Şunu aradınız:: estou gostando de estudar (Portekizce - Danca)

não gosto de estudar.
jeg kan ikke li' at studere.

— gostaria de frisar que não estou de acordo.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

estou certa de que muitos de nós gostariam de uma resposta.
det er jeg sikker på, at mange af os gerne vil vide.

agora todos os deputados sabem que eu não gosto de estudar.
nu ved alle parlamentsmedlemmerne, at jeg ikke gider at læse.

gostaria de referir, enquanto dinamarquesa, que estou plenamente de acordo.
jeg vil som dansker gerne sige, at det er jeg fuldstændig enig i.

também nos tornamos conscientes cada vez mais cedo na vida daquilo que gostaríamos de estudar.
og jo ældre man bliver, desto mere bevidst bliver man om, hvad man gerne vil lære.

área de estudo
analyseområde

missão de estudo
undersøgelsesrejse

gostaria de sublinhar que sei do que estou a falar.
jeg skal understrege, at jeg ved, hvad jeg taler om.

de estudos secundários.
Østrig: uddannelsesopsparingskonto (bildungskonto)

realização de estudos;
udarbejdelse af undersøgelser

gostaria de fazer uma primeira consideração para dizer que estou agradavelmente surpreendido.
jeg har læst denne betænkning gang på gang og ikke i den fundet noget, der grundlæggende strider mod mine egne synspunkter.

não gosto de me repetir, mas estou ao dispor do parlamento.
jeg kan ikke lide at gentage mig selv, men jeg står til parlamentets tjeneste.

gostaria de dizer que estou muito satisfeita com a referência às pequenas empresas.
der er allerede bistandsmuligheder til rådighed for uld producenter fra unionens strukturfondsprogrammer.

gostaria de concluir dizendo que estou extremamente satisfeito com o tom deste debate.
endelig er jeg meget glad for tonen i denne forhandling.

gostaria de tornar muito claro um ponto: estou muito preocupada com esta directiva.
den har værktøjerne. den må gøre arbejdet færdigt.

gostaríamos, de igual modo, de estudar como é que será possível inscrever os diferentes diálogos do diálogo comercial num quadro de parceria mais alargado.
vi vil også gerne se, hvordan de forskellige dialoger under dialogen inden for erhvervslivet kan anbringes inden for rammerne af et bredere partnerskab.

teríamos gostado de falar dessa questão em pormenor, mas é impossível, pois não tivemos tempo de estudar a fundo as propostas apresentadas pela comissão.
vi ville gerne have kunnet drøfte det i detaljer, men det er umuligt, eftersom vi ikke har haft tid til at studere kommissionens forslag til bunds.

gostaria de fazer uma observação acerca dos estudos.
men det er helt sikkert, at der er lande i den europæiske union -som f.eks.

gostaria de fazer uma observação acerca dos estudos.
jeg vil gerne komme med en kommentar om undersøgelserne.