Şunu aradınız:: eu fui ao mercado fazer compras (Portekizce - Danca)

fazer compras
indkØb i de andre lande

como posso fazer compras
hvad kan jeg gøre^for at købe »klogt« og mere »miljøvenligt?«

- o que eu fui fazer!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !

fazer compras noutro estado­membro
forsvinder de toldfrie butikker?

• fazer compras em linha?
• pakkerejser?

fazer compras calmamente do outro lado da fronteira
kan man uden problemer handle på den anden side af grænsen?

eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.

milhares de pessoas atraves­sam a fronteira para fazer compras ao domin­go.
folk flokkes om søndagen langs grænsen for at handle. byen er velorganiseret til dette formål.

o consumidor é assim desencorajado de fazer compras a nível internacional.
forbrugerne hindres i at handle internationalt.

podem fazer compras na união ondeos bens e serviços sejam mais baratos.
du kan gå efter de bedste og billigste varer og tjenesteydelseroveralt på kontinentet.

posso, portanto, fazer compras em qualquer como faço no meu próprio país?
jeg kan således købe varer overalt ude som hjemme?

alguns utentes declararam que era mais agradável ir fazer compras ao centro graças ao vaivém.
nogle sagde, at de nu havde mere lyst til at tage ind til bymidten og handle.

todos podemos viajar, trabalhar, estudar, fazer compras, passar ferias em qualquer paÍs...
folk kan rejse til alle de andre lande og arbejde, studere, kØbe ind og holde ferie...

nunca pensei fazer compras importantes nos países vizinhos: o que é que eu ganho com isso?
jeg har aldrig tænkt på at foretage store indkøb i nabo­landene. hvad skulle det gøre godt for?

os consumidores já podem fazer compras em supermercados nos quais a refrigeração utiliza alternativas aos gases fluorados.
forbrugerne kan allerede købe ind i supermarkeder, hvor kølere og frysere benytter alternativer til fluorholdige gasser.

por exemplo, fazer compras implica parar nas secções para escolher, pagar e transportar os artigos comprados.
for eksempel omfatter indkøb de stående og gående bevægelser, der er nødvendige for at vælge varer fra hylderne, for al betale og for at bære de indkøbte varer.

caso os doze aceitem esta proposta, os particulares poderão fazer compras sem restrições na comunidade mediante o pagamento do iva local.
hvis rådet vedtager dette forslag, kan privatpersoner uden restriktioner købe ind i andre ef-lande og betale den lokale moms.

havendo uma simples diferença de 25 cêntimos por litro já compensa ir meter gasolina do outro lado da fronteira e até fazer compras.
jeg vil derfor gerne foreslå, at hurlingstave også kommer med på listen over varer, der falder ind under nulsatsen.

banco de ensaios podem arranjar um emprego em part-time ou podem ir a outros serviços públicos ou simplesmente fazer compras.
pilotprojekt deltidsjob eller måske besøge andre offentlige instanser eller simpelthen gå på indkøb.

o princípio é válido tanto em caso de deslocação a outro país para fazer compras como em caso de encomenda pela internet, pelo correio ou por telefone.
hvis du f.eks. køber en livsforsikring over telefonen eller internettet, har du en fortrydelsesfrist på 30 dage.