Şunu aradınız:: eu nao tenho um namorado querido (Portekizce - Danca)

eu não tenho razão?
har jeg ikke ret?

eu não tenho uma conta.
jeg har ikke en konto

eu não tenho nada contra.
det er helt i orden med mig.

eu não tenho a fórmula mágica.
derfor står det på dagsordenen her.

contudo, não tenho um nome de utilizador.
men jeg har ikke noget brugernavn.

* eu não tenho o mestre * u nhave
*i dont have herre *u nhave

também eu não tenho a intenção de o fazer.
det er heller ikke min agt at gøre det.

eu não tenho tempo para me de morar mais sobre essa questão.
også i det te tilfælde er konsekvenserne meget alvorlige for ulandene.

. talvez eu não tenho sido claro na minha primeira intervenção.
jeg var måske lidt uklar i mit første indlæg.

eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta.
og jeg skammer mig over svaret, for jeg kender det ikke fuldt ud.

ora eu não tenho a certeza se isto é ou não favorável e por isso sou contra esta proposta.
det gjorde vi, fordi hele spørgsmålet om sundhedspolitik er infiltreret i subsidiaritetsproblemet.

eu não tenho dúvida alguma, senhor presidente, e esta assembleia já se manifestou.
jeg er overhovedet ikke i tvivl, hr. formand, og parlamentet har givet udtryk for samme opfattelse.

e hoje ainda eu não tenho, como legislador, nenhum texto sobre o qual me pronunciar.
for det første er rævesakse meget grusomme, og de er ikke selektive. også dyr. som egentlig skal beskyttes mod at uddø. fanges i dem.

o que eu não tenho, senhor presidente, são quaisquer exemplos dos objectos mencionados pelo colega welsh.
det, jeg derimod ikke har, hr. formand, er prøver på de genstande, hr. welsh talte om.

todos sabemos que os animais deverão ser abatidos em idade mais tenra do que até agora, e eu não tenho dúvida
de var sunde, smukke og uden tvivl -i givet fald - lækre.

eu não estive presente, senhor presidente, simplesmente porque ainda não tenho o dom da ubiquidade.
jeg var ikke til stede, hr. formand, ganske enkelt, fordi jeg stadig ikke er i besiddelse af allestedsnærværelsens gave.

jesus respondeu: eu não tenho demônio; antes honro a meu pai, e vós me desonrais.
jesus svarede: "jeg er ikke besat, men jeg ærer min fader, og i vanære mig.

agora não tenho um tostão, sou um reformado pobre, mas estou feliz porque gozei a vida?.
nu er jeg en fattig pensionist uden en krone på lommen, men jeg er lykkelig, for jeg har haft et sjovt liv".

senhor presidente, eu não tenho conhecimento de que haja garantias jurídicas relativamente a esta questão, existem só garantias políticas.
hr. formand, jeg har ingen oplysninger om nogle juridiske garantier i denne sag, kun om politiske forpligtelser.

talvez eu não tenha sido clara.
måske udtrykte jeg mig ikke klart nok.