Şunu aradınız:: eu quero aprenderos (Portekizce - Danca)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

não é isso que eu quero fazer.
det ønsker jeg ikke.

o que é que eu quero dizer com isto?
hvad mener jeg med det?

há três tónicas que eu quero pôr em relevo.
for det andet vil jeg understrege betydningen af, at der er sammenhæng i den europæiske politik.

conseguimos algumas coisas, que eu quero reconhecer.
vi har opnået nogle ting, som jeg vü anerkende.

também eu quero agradecer ao presidente em exercício.
også jeg vil gerne takke formanden.

- senhor presidente, também eu quero ser breve.
- hr. formand, jeg vil også fatte mig i korthed.

deixa-me viver a minha vida como eu quero!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

isto é algo que eu quero realmente referir neste debate.
det vil jeg gerne bringe til debat.

também eu quero agradecer à senhora comissária a sua resposta.
jeg vil også gerne takke kommissæren for hendes svar.

o colega apresentou certos argumentos, e eu quero acrescentar outros.
min kollega fremførte nogle argumenter, og jeg vil gerne bidrage med et par stykker mere.

senhor presidente, também eu quero felicitar a senhora deputada rothe.
hr. formand, jeg vil også gratulere ordføreren, fru rothe.

eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.

era apenas isto que eu queria recordar.
det var alt, hvad jeg ønskede at henlede opmærksomheden på.

mas não era sobre isso que eu queria falar.
det er det, det drejer sig om for mig som miljøpolitiker og almindelig borger.

eis o que eu queria dizer muito concretamente.
det var, hvad jeg ønskede at sige, meget konkret.

era isto que eu queria dizer, senhor presidente.
og her hviler min sag, hr. formand.

eis, senhor presidente, o que eu queria dizer.
fru goedmakers har med stort engagement og intelligens taget sig af den betænkning, som i dag er genstand for diskussion.

ainda há, porém, uma coisa que eu queria dizer.
men én ting mere. en konsultation har et formål.