Şunu aradınız:: eu quero que você me beije nos seios (Portekizce - Danca)

É isso que eu quero que o comissário nos diga.
det er mit spørgsmål til dem.

eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.

e isso que o senhor quer que eu diga, e eu quero deixar isso hoje aqui registado.
både han og jeg deler deres bekymring for, om der sker en behørig gennemførelse.

a principal razão para pôr em relevo esse trabalho foi o facto de eu querer que estas questões, que as ongs me
der er dog her tale om et forslag, der endnu ikke er blevet fremlagt.

eu quero que o sr. presidente me diga qual foi o conteúdo da resolução que votamos, porque as três resoluções são completamente diferentes no que respeita ao conteúdo, não o sendo quanto à exposição de motivos.
kunne de oplyse, hvilket indhold vi har vedtaget for beslutningen, da de tre beslutningsforslag er helt for skellige i indhold, men ikke i begrundelsen?

“eu queria que as pessoas sentissem orgulho em trabalhar aqui”.
“jeg ønskede at folk skulle føle at det at arbejde her var noget at være stolt af.”

ora eu quero que o nosso parlamento fique sabendo que o partido dos reformados, e eu pessoalmente, não nos resignaremos enquanto não conseguirmos que o reformado receba uma pensão de reforma equivalente a 100% do seu salário.
jeg vil gerne fortælle parlamentet, at pensionistpartiet og jeg ikke giver op, før vi har opnået, at pensionisterne får en pension, der svarer til 100% af lønnen.

na dinamarca tratamos todas as questões do trabalho através de acordos colectivos e eu queria que me dissessem quando se tenciona introduzir esses acordos colec tivos ao nível da ce.
sådan set er mit spørgsmål blevet besvaret igennem aviserne i løbet af de sidste par dage, fordi det i mellemtiden er blevet taget op. jeg stillede mit spørgsmål længe før, det luxembourgske formandskab tog hele denne problematik op.

e eu queria que dessa história não nos ficasse apenas o tratado de methuen, mas que pudesse também ficar, já agora, o vinho do porto.
og jeg så gerne, at vi af denne fælles historie ikke kun kan beholde methuen-trakta-ten, men at også portvinen fortsat kan bestå.

normalmente podemos contar com isso, mas precisamente quando eu queria que ele fizesse uma intervenção longa, ele falou pouco.
denne ekspertgruppe er et supplerende forum for overvejelser og bliver endnu en kilde til inspiration i denne sag.

inicialmente, eu queria que fossem incluídos, mas finalmente encontrámos um compromisso para os retirar da directiva, e por isso não percebo para que nos serve ainda a alteração 33.
oprindeligt ville jeg have, at de skulle omfattes af det. i sidste instans har vi fundet et kompromis, som fjerner dem fra direktivet, og derfor forstår jeg ikke, hvorfor ændringsforslag 33 er nødvendigt.

mas eu queria que vocês revelassem o meusegredo a toda a gente. atoda a gente! juram?
men minhemmelighed, den vil jeg gerne have, at ie.

eu queria que o conselho tomasse uma posição clara, que ficasse informado de que, nos termos da constituição e da legislação grega, esses muçulmanos têm todos os direitos que têm os cidadãos gregos na trácia.
og jeg vil gerne bede rådet tage klar stilling, så det er klar over, at disse muslimer ifølge forfatningen, den græske lov givning, har alle de rettigheder, som de græske borgere i thrakien har.

o fórum económico mundial classifica a finlândia como a economia mais competitiva do mundo, a suécia como a terceira e a dinamarca como a quarta, mas uma coisa posso garantir: a última pessoa que eu quero que me venha fazer prelecções sobre competitividade é um socialista alemão na pessoa do senhor deputado schulz!
world economic forum regner finland for verdens mest konkurrencedygtige økonomi med sverige som nummer tre og danmark som nummer fire, men jeg kan garantere en ting: den sidste, jeg ønsker skal prædike for mig om konkurrenceevne, er en tysk socialdemokrat i form af hr. schulz!

na verdade, porém, muito antes da noite passada, já eu queria que estas informações fossem prestadas ao parlamento. É claro que essa posição não se confina a estes regulamentos.
jeg ved af personlig erfaring, at vi først hørte et tal på 6 mia irske punt over en periode på fem år, der var den tidsramme, vi arbejdede med. senere blev tallet forøget, og antallet af år blev forøget.

por que haveríamos de insistir tão obstinadamente em possuir um estatuto diferente do dos nossos colegas dos parlamentos nacionais – a menos, naturalmente, que se pense que a europa é um super-estado, que não é o eu quero que ela seja?
hvorfor skulle vi absolut have en anden statut end medlemmerne af de nationale parlamenter, medmindre man naturligvis mener, at europa er en superstat, hvilket jeg ikke ønsker?

agora, uma vez que o assunto está a ser tratado em plenário, eu queria que se concluísse que, só no caso de se verificar que o rótulo ecológico eu ropeu é melhor do que qualquer outro rótulo, este viesse a substituir os rótulos nacionais.
fællesskabet støtter dog inden for sine pro grammer vedrørende reform og genopbygning af sund hedssystemer adskillige aktioner, navnlig til fordel for krigsofre og herunder specielt ofre for antipersonelminer og ofre for invaliderende sygdomme.