Şunu aradınız:: excimer (Portekizce - Danca)

a maior parte das utilizações do laser excimer ultrapassa ò mero bombeamento de corantes.
excimer-laserens vigtigste anvendelsesområder strækker sig langt ud over denne snævre anvendelse til pumpning af farvestoflasere.

não obstante, as unidades de produção conti nuam separadas ; a unidade yag nos estados unidos e a unidade excimer na alemanha.
men deres produktionsanlæg opererer fortsat hver for sig —- yag-anlægget i usa og excimer-anlægget i tyskland.

deste modo, um laser excimer utilizado para bombeamento de um laser de corantes pode ser substituído por um laser yag para a mesma utilização, mas apenas num leque muito restrito de aplicações.
en excimerlaser brugt til pumpning af en farvestoflaser kan som sådan godt erstatte en yag-laser til samme formål, men kun inden for ganske snævre anvendelsesformål.

o segundo produtor americano de lasers, a coherent radiation, fabrica uma gama importante de lasers yag para aplicações científicas e adquiriu a lambda physics, uma sociedade alemã que é o primeiro fabricante de lasers excimer.
den næststørste amerikanske laserproducent coherent radiation, som fremstiller forskellige yag-lasere til videnskabelige formål, har overtaget den største producent af excimer-lasere, nemlig det tyske selskab lambda physics.

(21) uma sociedade e a gama de produtos excimer de outra sociedade com o pleno acordo dos fabricantes. É o caso, por exemplo, da optilas bv, da coherent ltd, da gmp, da db electronics e da coherent physik.
(21) uden for ef, som forhandler både yag-faststofla-sere fra én producent og excimer-lasere fremstillet af en anden med begge fabrikanters fulde samtykke.