Şunu aradınız:: feichar a porta (Portekizce - Danca)

serviço porta a porta
dør-til-dør-serviceydelse

a porta continua aberta.
dørene står fortsat åbne.

serviço de porta a porta
dør-til-dør trafik

fazer propaganda porta a porta
drive husagitation

abrimos a porta para os anos vindouros.
vi har åbnet dørene for de kommende år.

indivíduos: a porta aberta para a europa
enkeltpersoner: den åbne dør til europa

prospeção porta a porta de valores mobiliários
dørsalg af værdipapirer

ela constitui a porta da europa para a Ásia.
den er europas port til asien.

quando cheguei, a porta já estava fechada.
da jeg kom, var døren allerede lukket.

nesse caso, a porta deverá ser previamente desbloqueada.
i så fald skal døren først låses op.

a porta não se fechou à turquia, bem pelo contrário.
døren er ikke blevet lukket for tyrkiet, snarere tværtimod.

o smtp utiliza a porta tcp 25 conforme especificado pelo ietf.
smtp benytter tcp port 25 som specificeret af ietf.

há duas chaves para abrir a porta do fundo de coesão.
der manglede tillid.

num tal caso de emergência, a porta deverá ser previamente desbloqueada.
i nødsituationer skal døren først låses op.

senhor comissário, bateu com a porta na cara de alguém?
hr. kommissær, lukkede de døren i hovedet på nogen?

nos dois anos que decorreram entretanto, malta não bateu com a porta.
i de to år, der er gået i mellemtiden, har malta ikke slået porten i.

a união não bateu com a porta, pelo contrário, abriu-a.
unionen har ikke slået døren i, den har åbnet den.

erro do opera unite: o servidor web não conseguiu abrir a porta.
opera unite-fejl: webserver kunne ikke åbne port.

a porta permanece aberta, portanto, a uma futura deriva europeísta.
døren står således åben for en kommende eu-fanatisk afdrift.

em segundo lugar, iria abrir a porta à concorrência de países terceiros.
for det andet ville en sådan løsning åbne døren for konkurrenttredjelande.