Şunu aradınız:: foi dizer a ela (Portekizce - Danca)

que dizer a isto?
så hvad med det?

o que tem a dizer a isto?
hvad har de at sige om det ?

mais não vou dizer a este respeito.
mere vil jeg ikke sige hertil.

mais não posso dizer a este respeito.
vi erkender, at det er yderst vigtigt.

salomão, pois, mandou dizer a hirão.
og salomo sendte hiram følgende bud:

haveria, pois, bastante a dizer a propósito.
jeg taler her om de kristlige demokrater og socialisterne. det skorter ikke på eksempler.

a clareza suplementar seria dizer a verdade.
denne ekstra oplysning må være at sige sandheden.

tenho direito a ela.
det har jeg krav på.

a dizer a verdade, que garantias advêm daí?
smukke taler er blevet til intet.

eu próprio me oporei a ela.
jeg er modstander af den.

não, podemos por fim dizer «a europa avança».
det mener jeg ikke, for nu kan vi endelig sige: »der er gang i europa«.

a nossa acção deve corresponder a ela.
beslutningen om oprettelsen af europol var bestemt vigtig.

dimensão europeia e benefícios a ela associados
den europæiske dimension

depois mandaram dizer a jezabel : nabote foi apedrejado e morreu.
så sendte de jesabel det bud: "nabot er stenet til døde!"

este relatório quase não faz alusão a ela.
denne befolkningsgruppe nævnes stort set ikke i denne rapport.

de nada serve dizer a uma pessoa desempregada que aquilo foi um desenvolvimento inevitável.
vi vil meget gerne på den fælles konference undersøge, om det er nødvendigt -som alan donnelly endnu en gang har fremhævet - at gå frem på samme måde som ved den maritime industri.

não foi possível ler a configuração da ligação. talvez não tenha acesso a ela?
kunne ikke læse forbindelsesindstillinger. måske har du ikke adgang til dem?

aprovámos essa proposta, fomos absolutamente favoráveis a ela.
vi har godkendt forslaget og er gået absolut ind for det.

a ela se vêm juntar ainda os factos políticos.
dertil kommer også de politiske forhold.

a comissão, quanto a ela, cumprirá o seu papel.
kommissionen vil gøre sit til, at det lykkes.