Şunu aradınız:: hoje entramos no verão (Portekizce - Danca)

com o presente relatório de preços entramos no último ano de aplicação de uma reforma agrícola indigna deste nome.
med prisbetænkningen i dag går vi ind i det sidste år af gennemførelsesperioden for en landbrugsreform, der ikke fortjener dette navn.

com o lançamento da semana passada e com o debate de hoje, deixamos para trás o tema do" pós nice" e entramos no debate sobre o futuro da europa.
med lanceringen i sidste uge og med dagens debat lader vi" efter nice" bag os og går i stedet i gang med debatten om europas fremtid.

veremos o que o parlamento irá hoje dizer.
fem ændringsforslag i alt er stillet vedrørende dette.

não entram no cálculo dos montantes anulados automaticamente:
følgende lades ude af betragtning ved beregningen af den automatiske frigørelse:

É nesse contexto que temos de ver o nosso debate de hoje.
der er i den sammenhæng, at vi skal se dagens forhandling.

fiscalização do mercado da união e controlo dos produtos que entram no mercado da união
eu-markedsovervågning og kontrol af produkter, der indføres på eu-markedet

senhora presidente, com os debates de hoje entramos numa fase crucial relativamente à definição do próximo quadro financeiro comunitário e das orientações e regras que presidirão algumas das suas políticas e alguns dos seus instrumentos mais importantes.
fru formand, med dagens forhandlinger går vi ind i en afgørende fase, hvad angår fastsættelsen af fællesskabets kommende finansieringsramme og de retningslinjer og regler, der skal gælde for nogle af de politiske områder og nogle af de vigtigste instrumenter.

as administrações de telecomunicações entram no grupo das maiores empresas e dos maiores empregadores da comunidade
teleadministrationerne udvikler sig til at blive nogle af fællesskabets største virksomheder og arbejdsgivere

fiscalizaÇÃo do mercado da uniÃo, controlo dos produtos que entram no mercado da uniÃo e procedimentos de salvaguarda
eu-markedsovervÅgning, kontrol af produkter, der indfØres pÅ eu-markedet, og beskyttelsesprocedurer

...quero saber exactamente que porcarias entram no fabrico pos seus proputos.'
...jeg vil vide prÆcis, hvad det er for nogen urenheder, der indgÅr i fabrikationen af deres produkter!

isso é essencial, pois desse modo os animais entram no camião ao mesmo nível.
det er det afgørende, for så går dyrene fra jorden direkte ind i lastbilen.

aqueles que se recusam a fazê-lo entram no jogo dessas organizações ao votarem contra a convenção.
de, der nægter dette og stemmer imod, hjælper uden at ville det direkte smuglerorganisationerne.

* parecer do comité das regiões. * proposras que entram no dominio do procedimento de cooperação.
70 c udtalelse fra regionsudvalget. * forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.