İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i
i
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 40
Kalite:
i.
i) ii) iii)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- i
- -
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
anexo i
bilag i
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(ii) to agree better mechanisms for coordina
(ii) to agree better mechanisms for coordina
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-stimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-stimate of losses suffered .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
só o governo e o congresso dos estados unidos parecem não comungar desta opinião diferente e, quanto a esta ponto, we agree to disagree.
kun den amerikanske regering og den amerikanske kongres har en anden mening, og på dette punkt er vi enige om at være uenige. når det drejer sig om det i lovgivningen optagne forbud mod at give cuba adgang til f.eks.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
e:signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) assinatura e carimbo do veterinário acreditado (ou da autoridade competente) (en lettres capitales) (in capital letters) (em maiúsculas)ant. d: foreleg r: ant. d:post g: hindleg l: post.
g: foreleg l: venstre forparti:signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) den godkendte dyrlæges (eller den kompetente myndigheds) underskrift og stempel (en lettres capitales) (in capital letters) (med blokbogstaver)ant.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: