Şunu aradınız:: mande me um saldo (Portekizce - Danca)

por conseguinte, tem que ser introduzido um saldo contabilístico.
saldoposter er i sig selv relevante størrelser til måling af øko­nomiske resultater.

no seu conjunto, a comunidade tem um saldo comercial negativo.
fællesskabet som helhed har et underskud på handelsbalancen.

a) que nenhuma destas contas tenha um saldo devedor;
(finansforordningens artikel 26)

determina-se assim um saldo positivo ou negativo do exercício.
det betyder, at regnskabsårets saldo kan være enten positiv eller negativ.

os países com um saldo nulo em todas as colunas não constam dos quadros.
24. lande, hvis balance er lig nul i alle kolonner, er ikke medtaget i tabellerne.

o sistema de formação profissional da rda pode orgulhar­se de um saldo quantitativo impressionante.
erhvervsuddannelsessystemet i ddr har opnået imponerende kvantitative resultater.

a alemanha continua a beneficiar de um saldo positivo na sua posição externa líquida.
tyskland har stadig en positiv nettoaktivstilling over for udlandet.

a existência de um saldo excedentário para o estado membro envolvido, toma o mecanismo inaplicável.
såfremt der er overskud på saldoen for den pågældende medlemsstat, kan ordningen ikke anvendes.

simultaneamente, temos um saldo do ano transacto no valor de 9, 21 mil milhões de ecus.
samtidig har vi en saldo fra sidste år på 9, 21 mia ecu.

a polónia apresenta um saldo positivo da sua balança comercial no que se refere a produtos manufacturados ligeiros.
disse regler skulle oprindeligt være trådt i kraft i 1997, men ser nu ud til at blive udskudt til 1998.

a conta de gestão relativa ao exercício de 2003 apresentava um saldo negativo de 1,3 milhões de euros.
forvaltningsregnskabet for 2003 viste et underskud på 1,3 millioner euro.

creio que em 1992 havemos novamente de conseguir um saldo positivo, talvez até na or dem dos 2 mil milhões de ecus.
under indkomststøtte og 50 mio. ecu under diverse foranstaltninger for landbrugerne i kategori 4.

(') um sinal negativo corresponde a um saldo primário efectivo suficientemente elevado para baixar o rácio da dívida em 1997.
(') et minustegn betyder, at den faktiske primære balance er tilstrækkelig til at reducere gældskvoten i 1997.

o balanço financeiro do exercício do ano passado é admirável, um saldo positivo superior a 11 mil milhões de euros.
sidste års regnskabsafslutning er forbløffende, et overskud på over 11 milliarder euro.

a avaliação indica que a prossecução da proposta apresenta um saldo "amplamente positivo para o lado das vantagens".
rapportens konklusion er, at balancen mellem om forslaget skal gennemføres eller ej er "overmåde positiv på udbyttesiden".

já neste momento a ue está a retirar benefícios, ao registar um saldo positivo crescente nas suas relações comerciais com os países candidatos.
allerede nu har eu fordele af voksende overskud fra handelsforbindelserne med ansøgerlandene.

- o objectivo central da política orçamental consiste em manter um saldo das finanças da administração central e local próximo do equilíbrio.
- regeringens vigtigste budgetpolitiske målsætning består i at holde statens og de lokale myndigheders finanser tæt på balance.

as «variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital» não são um saldo na estrutura do sistema.
»Ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler« er ikke en saldopost i kontosystemet.

3818634385,89 t') a presente rubrica refere-se às contas que apresentam em 31 de dezembro de 1999 um saldo bancário devedor.
(m dette punkl vedrører konti, der pr. 31. december 1999 udviseren debetsaldo.

embora constitua um saldo, tornou-se a fonte de receitas mais importante e corresponde actualmente a cerca de 76% das receitas totais.
selv om det oprindeligt var meningen, at denne indtægt blot skulle supplere de øvrige indtægter for at sikre ligevægt på budgettet, er den nu den største indtægtskilde og tegner sig i dag for 76 % af de samlede indtægter.