Şunu aradınız:: mantiveram (Portekizce - Danca)

mantiveram- se no regime
blev i originalt

provêm de bandos que se mantiveram:
kommer fra flokke, der har været i:

ad mantiveram a imunidade durante 3 meses.
til slagtegrise i 10- ugers alderen resulterede ligeledes i immunitet, der varede i 3 måneder.

resumindo,os queixosos mantiveram as suas queixas.
yderligere undersØgelser

nas suas observações os queixosos mantiveram as queixas.
i bemærkningerne fastholdt klagerne deres klager.

[83% - 93%] mantiveram rcym durante 2 anos.
[83% - 93%]) opretholdt mcyr i to år.

mantiveram- se, no entanto, as restantes preocupações.
alle de øvrige betænkeligheder tilbagestår imidlertid.

por outro lado, as importações comunitárias mantiveram-se.
til gengæld har ef's import holdt en stigende tendens.

até janeiro de 1992, mantiveram-se agarrados à ficção
indtil januar 1992 klamrede de sig til fiktionen om en føderal stat jugoslavien.

todas as potências da história mantiveram relações especiais.
gennem historien har enhver magt haft særlige forbindelser.

as curvas de pressão-volume mantiveram-se inalteradas.
trykvolumenkurver var upåvirket. lungevæv fra rotter behandlet med as var mindre modent (critchfield, j.w. 1988).

apenas a hungria e a polónia mantiveram as medidas recíprocas.
kun ungarn og polen har beholdt de gensidige restriktioner.

sem mudanças significativas, as delegações mantiveram as posi ções já conhecidas.
med henblik herpå fore­tog kommissionens formand, gaston thorn, en rundrejse til medlemsstaternes hovedstæder.

no estudo iii, estas melhorias mantiveram - se durante 52 semanas.
i forsøg iii holdt disse forbedringer sig i 52 uger.

no estudo ar iii, estas melhorias mantiveram- se durante 52 semanas.
i ra- forsøg iii holdt disse forbedringer sig i 52 uger.

de uma maneira geral, as forças israelitas mantiveram-se afastadas.
de israelske tropper holdt sig i det store og hele væk.

os valores relativos aos outros parâmetros mantiveram-se relativamente constantes. tantes.
der kan dog observeres en stigning i de årlige gennemsnitsværdier for nitrater og phosphor (se figur 2.37 og 2.38).

outros estados-membros mantiveram os direitos exclusivos concedidos às empresas públicas nacionais.
andre medlemsstater har bibeholdt de eksklusive rettigheder, som de nationale offentlige foretagender har faaet tildelt;

após 2003, os preços médios mantiveram-se estáveis (ver quadro supra).
efter 2003 har de gennemsnitlige priser været stabile (se tabellen ovenfor).

também os estados-membros, individualmente, mantiveram contactos bilaterais com os referidos países.
de enkelte eu-lande har haft bilaterale kontakter med ansøgerlandene.