Şunu aradınız:: me tere bina nahi reh sakta (Portekizce - Danca)

dia me ter
7 %- linje

agradeço por me terem escutado.
tak, fordi de hørte på mig.

agradeço-lhe por não me ter interrompido.
(formanden erklærede den fælles holdning for god kendt )

muito obrigado por me terem escutado!
mange tak, fordi de lyttede til mig!

vem expresso na resolução. agradeço por me terem escutado.
hvad motiverer folk?

parece-me ter havido ainda umas dúvidas no fim.
jeg tror, at der var tale om nogle uklarheder i slutningen.

está explicada a razão de não me ter dado conta desse facto.
det er forklaringen på, at jeg ikke var opmærksom på det.

assim, gostaria de lhe poder agradecer por me ter dado uma resposta.
og jeg ville også gerne kunne have takket ham for at have givet mig et svar.

«tive a sorte de os meus pais me terem educado em três línguas.
»jeg er så privilegeret at have lært tre sprog af mine forældre.

senhor presidente, verifico que a senhora comissária diz não me ter compreendido.
hr. formand, jeg konstaterer, at kommissæren siger, at hun ikke har forstået mig.

agradeço-vos igualmente o facto de me terem concedido em 1988 o prémio sakharov.
vi takker dem også for tildelingen af sakharov-prisen i 1988.

já quanto à real eficácia da sua execução, permito-me ter algumas dúvidas.
jeg har dog mine tvivl om dets reelle virkning.

no entanto, cstou-lhe imensa mente grato por me ter concecido tempo ilimitado para falar.
manchester, så er det selvfølgelig af største betydning, at bt fortsat får støtte.

gollnisch (nd· - (fr) senhor presidente, obrigado por me ter concedido a palavra. serei breve.
efter afstemningen om ændringsforslag 10