İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vc — são vicente e granadinas
vc — saint vincent og grenadinerne
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caso contrário, se a turquia aderir à união europeia, a comissão terá de actuar militarmente na situação de um português casado se deslocar à turquia anunciando previamente que tem lá uma namorada e por isso cometerá adultério.
i modsat fald vil kommissionen, hvis tyrkiet bliver medlem af eu, blive nødt til at gribe ind militært, såfremt en gift portugiser tager til tyrkiet efter på forhånd at have meddelt, at han dér har en veninde og derfor vil begå utroskab.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mas este foi um presente do meu namorado… e como ele é muito susceptível…
men denne her er en gave fra min kæreste… og da han er meget nem at fornærme …
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc.
de tekniske aendringer til bilagene kan f.eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag n og vc.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc. pretende-se que o secretariado proponha essas alterações à conferência da carta, quando adequado.
de tekniske aendringer til bilagene kan f.eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag n og vc. det forudsaettes, at sekretariatet i givet fald foreslaar charterkonferencen saadanne aendringer.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.