Şunu aradınız:: moro no para (Portekizce - Danca)

parte montada no para-choques
del,som er anbragt på kofangeren

utilizem-no para que ouçamos a vossa voz!
brug den, så man hører deres stemme!

macsharry no para além de quaisquer obrigações internacionais que possamos ter.
den ovenfor skitserede retningslinje kan føre til højere budgetomkostninger, for så vidt som en del af den støtte, forbrugeren nu yder i kraft af høje priser, herefter vil blive afholdt over budgettet.

as zonas elegíveis na finlândia são-no para o período 1995-1996.
de støtteberettigede områder i finland er støtteberettigede for perioden 1995­1996.

mora no pagamento ao pessoal do empreiteiro
forsinket aflønning af entreprenørens personale

fazem-no para manter o equilíbrio das regiões rurais e para impedir os prejuízos.
forsÆde: maria magnani noya næstformand

encaminham-no para uma autoridade ou órgão que o pode ajudar a resolver os problemas;
kan lede dig videre til den myndighed eller instans, der kan give dig yderligere hjælp med at løse et problem

já que aquele texto tinha sido aprovado, transpuseram-no para a etapa seguinte.
eftersom denne tekst var blevet godkendt, overførte de den til næste etape.

devemos deixar os visitantes entrar no par lamento, para que possam constatar o grau de abertura com que trabalhamos.
f.eks. er vores udvalgsmøder åbne i modsætning til nationale parlamenters.

tenho chamado, frequentemente, a atenção aqui, no par lamento, para o facto de várias convenções aprovadas
hr. bontempi konstaterer, at der er tvivl om parlamentets og domstolens rolle i det strafferetlige samarbejde også i amsterdamtraktaten. jeg er enig i den opfattelse.

as penalidades por mora no pagamento não são consideradas como pagamento de juros.
strafrenter for sen betaling betragtes ikke som rentebetalinger.

a. nome e morada no notificador (empresa ou instituto).
a. anmelderens navn og adresse (virksomhed eller institution).

os chamados ou utilizaram-no para ajudar um negócio desonesto, na sua maior parte pornográfico, presume-se.
det formodes, at hackerne eller crackerne brugte det til at hjælpe tvivlsomme foretagender af primært pornografisk art.

não se trata de uma crítica, mas teremos que debater essa questão no par lamento.
det er ikke anvendelse af artikel 10 i bilag 11 til vedtægten, som er en helt anden procedure.

a maioria dos estadosmembros prevê o direito do vendedor a juros de mora no caso de não respeito pelos prazos contratuais.
de fleste medlemsstater berettiger en sælger til at beregne morarente, hvis de aftalte betalingsfrister ikke overholdes.

a ideia é que os compradores transfronteiriços possam contactar essa morada no caso de terem problemas.
det er tanken, at personer, der køber varer i udlandet, skal kunne henvende sig til denne adresse, hvis der opstår problemer.

quem, senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
herre, hvo kan gæste dit telt, hvo kan bo på dit hellige bjerg?

colegas, quando se introduzem questões morais no processo de ganhar dinheiro, os que ganham dinheiro nunca reagem bem.
en reaktor i barsebäck vil blive afviklet før rigsdagsvalget i sverige i september 1998.

19 g/ensaio para o co, 5 g/ensaio para o hc + no— para o controlo de conformidade da produção: x.
19 g/prøvning for co, 5 g/prøvning for hc + nox— ved kontrol af produktionens overensstemmelse: x.

a união europeia tem de cumprir as suas obrigações morais no domínio político, garantindo que os problemas humanitários do iraque sejam tratados com vigor e determinação.
eu skal udføre sine moralske politiske pligter ved at sikre, at iraks humanitære problemer løses effektivt og beslutsomt.