Şunu aradınız:: mostra seus seios para mim por favor (Portekizce - Danca)

no entanto, o que para mim é claro é que centenas de prisioneiros políticos, muitos deles de longa data, continuam encarcerados em prisões sírias. por favor, pensem nisto.
det, der imidlertid står mig klart, er, at hundreder af politiske fanger, tit mangeårige, stadig er spærret inde i syriske fængsler.

para mim, por uma questão de princípio, os agricultores têm de estar no centro destas decisões e não nas suas margens.
for mig bør landbrugerne principielt være i centrum for disse beslutninger og ikke i periferien!

agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo � vossa face não mentirei.
men vilde i nu dog se på mig! mon jeg lyver jer op i ansigtet?

tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio.
min arvelod blev for mig som en løve i skoven, den løftede røsten imod mig, derfor må jeg hade den.

para mim, porém, e para muitos deputados do meu grupo, continua a haver algumas lacunas no estado actual das perspectivas financeiras.
men for mig og for min gruppe er der stadig en række mangler i relation til de finansielle overslag, sådan som de ser ud nu.

para mim, porém, há ainda uma outra questão central: a das pessoas que se escondem na ue e na europa.
men for mig er det centrale spørgsmål et andet, nemlig spørgsmålet om de mennesker, der gemmer sig i eu og i europa.

a sua tentativa de fazer indiscriminadamente referência a organizações de protecção ambiental, desacreditando-as de certo modo, tem para mim, por assim dizer, um travo amargo.
deres forsøg på at nævne miljøorganisationerne i samme åndedrag og derved på en måde at bringe disse i miskredit, har efter min mening en dårlig bismag.

para mim, porém, estas imperfeições são menos importantes do que o meu desejo de poder iniciar a próxima legislatura a partir absolutamente do zero e com a perspectiva de não termos de continuar a gastar o nosso tempo com decisões sobre o nosso próprio estatuto.
for mig vejer disse ufuldkommenheder mindre tungt end mit ønske om at kunne begynde den følgende valgperiode med en helt renvasket tavle og med udsigt til ikke længere at skulle bruge vores tid på beslutninger om vores egen statut.

posso dizer que conheço bem o funcionamento das instituições europeias. para mim, porém, a europa é mais do que uma experiência política, é um projecto vital.
jeg kan sige, at jeg har en solid viden om eu-institutionernes funktion, men for mig er europa mere end et politisk eksperiment- det er et afgørende projekt.

o segundo ponto político importante para mim — por muito insatisfatória que a situação possa ser hoje — é o facto de, por outro lado, não ser possível criar uma regulamentação tão favorável aos clientes que transfira para os bancos todos os riscos que possam ocorrer.
det andet for mig vigtige politiske punkt er, at der — hvor utilfredsstillende situationen i dag end måtte være — på den anden side ikke kan indføres en ordning til fordel for kunderne, hvorved alle de risici, der overhovedet kan optræde, overføres til bankerne.

mas aquilo que se está a passar agora, precisamente com as últimas perguntas, é que não há nenhuma pergunta adicional e, em vez disso, se gasta o tempo - por amor de deus! - a trocar amabilidades, o que é provavelmente muito bom para criar born ambiente, mas, para mim, por exemplo, é muito mau, pois assim, dado que a sessão está quase a encerrar, nunca mais chega a vez da minha per gunta.
i den forbindelse mener jeg, der er tre grundlæggende dimensioner: eu's borgere skal have muligheden for konstant at udvide deres kundskaber, at udvikle deres jobegnethed ved at erhverve sig kompetencer og at udfolde sig som borgere.