İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
não
nej
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o me
behanndling med te
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
não adicionar
tilføj ikke
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não- lidas:
& ulæste:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1: não existe
% 1: findes ikke
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não me lembro de alguma vez termos tomado tal decisão em plenário.
jeg mindes ikke, at vi nogensinde har truffet en sådan beslutning i salen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o me revisto deverá ser assinado,
det reviderede aftalememorandum bør undertegnes —
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainda não tinha ouvido tal notícia, e não me lembro de a comissão ter tomado essa decisão.
der foreligger ikke noget forslag fra udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse om at få betænkningen opført på dagsordenen for denne uge.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não me lembro de ter assistido a uma actuação tão unida e agradeço o à presidente e à comissão.
jeg mindes ikke selv at have set en så solidarisk indsats, og det vil jeg takke formandskabet og naturligvis også kommissionen for.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
não me lembro de alguma vez ter reivindicado, em nome da presidência britânica, que estávamos a par tir do nada.
jeg kan ikke huske, at jeg selv nogen sinde på det britiske formandskabs vegne har erklæret, at vi startede på bar bund.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não me lembro de em nenhuma outra oportunidade ter sentido uma frustração tão grande como membro do parlamento co mo sinto hoje.
b2-133/86) af luster m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om international terrorisme;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainda me lembro de todas as divergências que tivemos no início, quando as previsões do parlamento se revelaram integralmente exactas.
som genoveser følte jeg mig efter hans erklæringer meget mere som europæer, endnu mere europæisk.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a aplicação integral da legislação ambiental é o me lhor escudo contra a ameaça de poluição.
kun med en stram gennemførelse af miljølovgivningen kan vi imødegå denne trussel.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o me morando e a comunicação foram objecto de discussões no âmbito do conselho, designadamente em 1991.
notatet og meddelelsen har været genstand for drøftelser i rådet, navnlig i 1990.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não volte a tocar nessa área antes da injecção. o me
berør ikke området igen før injektionen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
a acontecer novamente, pode estar certa de que me lembrarei de si.
jeg kan ikke se, hvorfor den ikke skulle kunne påbegynde sit arbejde næste år, og dermed yde et stort bidrag til domstolens effektivitet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: