Şunu aradınız:: nao entendo o que ve fala (Portekizce - Danca)

não entendo o que se passa.
jeg forstår ikke, hvad der foregår.

não entendo o conselho.
jeg forstår ikke rådet.

entendo o que afirmou sobre a ajuda concedida pela comissão.
jeg forstår det, han siger om den støtte, der er givet af kommissionen.

senhor presidente, não entendo em absoluto o que isto quer dizer.
hr. formand, jeg forstår overhovedet ikke, hvad der menes hermed.

em relação aos blocos funcionais, entendo o que os senhores deputados dizem.
med hensyn til de funktionelle luftrumsblokke forstår jeg, hvad de siger, mine damer og herrer.

também não entendo o que poderá levar a comissão a apoiar a proposta do conselho neste domínio.
jeg forstår heller ikke, at kommissionen kan støtte rådsforslaget på det punkt.

devo dizer que também já não entendo o conselho, pois mais uma vez atenuou a excepção.
der er ikke blot tale om befragtning inden for en medlemsstats grænser, produktet skal også eksporteres.

não entendo o relatório como fazendo parte de uma conspiração destinada a destituir zonas como a irlanda.
det virkede godt indtil sidste år.

basta uma simples reflexão para se entender o que quero dizer.
nogle kategorier af medicinalvarer, der som bekendt pro duceres lovligt, reklameres der ikke for, der er således præcedens for denne form for foranstaltning.

os olhos lançam chispas. o tom não entende o que se passa.
hendes øjne lyner næsten.

tenho a certeza de que entendem o que estou a dizer!
jeg er sikker på, at de forstår, hvad det er, jeg siger.

no meu entender, o que é importante é a alteração aprovada pela nossa assembleia.
cot vigtigste de ændringsforslag, der vedtages af forsamlingen. gen.

É evidente que a comissão ainda não entendeu o que a transparência verdadeiramente significa.
det er tydeligt, at kommissionen stadig ikke har forstået, hvad virkelig åbenhed indebærer.

o mesmo espero da alteração que se refere ao apoio do tribunal de guerra da haia. francamente, não entendo o grupo socialista.
den for kastede allerede på den sidste plenarforsamling et mundtligt ændringsforsiag fra hr. giansily og mandag aften på ny mit ændringsforslag i budgetudvalget.

não entende o conselho ser necessário proceder a uma verificação exaustiva que permita rever esta nomeação?
hvornår forventes procedurerne at være afsluttet, så dette vigtige projekt kan gennemføres?

poderia conduzir à histeria, caso as pessoas não entendessem exactamente o que a mesma significa.
det kan føre til hysteri, hvis folk ikke forstår præcis, hvad det betyder.

gostaria, portanto, de saber realmente o que entende o senhor por esse 1%.
jeg vil altså gerne vide, hvad de mener med 1% i ingredienser.

e evidente que a comissão ainda não entendeu o que a transparência verdadeiramente significa. e o que demonstram dois exemplos recentes.
det er tydeligt, at kommissionen stadig ikke har forstået, hvad virkelig åbenhed indebærer. det er der to aktuelle eksempler på.

caso a comissão não entenda o que significa para o cidadão comum ser atingido pelo desemprego, é altura do parlamento o explicar.
hvis kommissionen ikke kan forstå, hvad det betyder for almindelige mennesker, når de rammes af arbejdsløshed, så er det på tide, at parlamentet fortæller den det.

não pode acontecer que ve nham a ser privilegiados jovens que já trabalham em organizações existentes, onde sejam preparados para satisfazer os critérios de selecção.
efter endt volontørtjeneste for unge skal der udstedes et certifikat, kære kolleger. samfundet må dog også komme