Şunu aradınız:: nao fala comigo mais (Portekizce - Danca)

o senhor deputado falou comigo, mais do que uma vez, sobre as questões prementes.
han har ved mere end én lejlighed talt med mig om de resterende spørgsmål.

presidente. — senhora deputada malone, convido-a a vir falar comigo mais tarde.
fælles beslutningsforslag af green og roubatis m.fl. for pse-gruppen. manens m.fl. for ppe-gruppen.

o embaixador das maldivas falou comigo por telefone esta manhã.
maldivernes ambassadør ringede til mig her til morgen.

se desejar falar comigo sobre o assunto mais tarde, terei todo o prazer em lhe explicar porquê.
hvis de ønsker at drøfte det med mig senere, skal jeg med glæde forklare hvorfor.

porque é que ele não fala?
hvorfor siger han ikke noget?

sobre este assunto, podem muito bem falar comigo e com o meu grupo.
det tema kan man udmærket snakke med mig og min gruppe om.

quem quiser explicações sobre aquilo que estamos a fazer pode vir falar comigo depois.
jeg har blot sagt, hvad der bliver

talvez possa fazê-lo por escrito, ou falar comigo sobre isso proximamente.
måske kan han gøre dette skriftligt eller drøfte sagen med mig i nær fremtid.

assim, não falarei mais sobre isto.
derfor er portugals indtræden i ef set fra dette synspunkt af vital vigtighed.

como o disse, tudo isto começou há oito anos, quando margot cameron veio falar comigo.
som jeg har sagt, skete alt dette for otte år siden, da margot cameron opsøgte mig.

já falaram comigo sobre este assunto muitas vezes e, dum modo geral, a vossa iniciativa despertou grande interesse.
og det bliver endnu værre, når jeg erindrer om, at vi med vores nuværende beslutninger tager et stort tilbageskridt i forhold til det, parlamentet allerede har besluttet i 1993. det går tilbage.

já falaram comigo sobre este assunto muitas vezes e, dum modo geral, a vossa iniciativa despertou grande interesse.
de har drøftet det med mig mange gange, og generelt har der været meget god respons på deres initiativ.

talvez eu não tenha sido mais do que uma breve interferência nos registos efectuados no meu hospital local, mas muitos médicos falaram comigo mais tarde, dizendo-me que consideravam a in formação contida nesses registos extremamente útil.
jeg har ikke meget at tilføje vedrørende de forskellige be tænkninger og de mundtlige spørgsmål, men jeg har mærket mig de forskellige sager og de bagved liggende bud skaber, der kom til udtryk i de forskellige indlæg.

talvez eu não tenha sido mais do que uma breve interferência nos registos efectuados no meu hospital local, mas muitos médicos falaram comigo mais tarde, dizendo-me que consideravam a informação contida nesses registos extremamente útil.
måske udgjorde jeg en mærkelig statistisk anomali i den undersøgelse, der blev foretaget på mit lokale hospital, men mange læger henvendte sig senere til mig og sagde, at de fandt oplysningerne fra disse undersøgelser særdeles nyttige.

aqui, não falamos de conteúdos.
vi taler nu og her ikke om indhold.