Şunu aradınız:: nao vou fazer 32 (Portekizce - Danca)

presidente. - não vou fazer isso.
formanden. - det vil jeg ikke gøre.

por conseguinte, não vou fazer nada.
jeg vil derfor ikke gøre noget.

não vou desistir e continuarei a fazer
europa-parlamentets forhandlinger

não vou fazer um discurso, isso fica para amanhã.
jeg vil ikke holde nogen tale, for det gør jeg i morgen.

não vou fazer outra crónica sangrenta do zaire.
jeg skal ikke fortælle endnu en blodig historie om zaire.

não vou desanimar, porém, e vou fazer uma segunda pergunta.
men jeg opgiver ikke og stiller endnu et spørgsmål.

não vou fazer o resumo dos progressos realizados sob a presidência irlandesa.
vi skal hele tiden gå fremad sammen for at modernisere vores økonomier.

não vou fazer o resumo dos progressos realizados sob a presidência irlandesa.
jeg vil ikke komme med en oversigt over de fremskridt, der er gjort under det irske formandskab.

não vou insistir.
det kommer jeg ikke nærmere ind på. der er kun et punkt angående strukturreformerne, som jeg vil understrege for at gøre det klart for dem, at kommissionen er klar til at evaluere liberaliseringen af telekommunikations-, transport- og energisektorerne.

de vries (ldr). — (en) não vou fazer uma pergunta complementar.
geoghegan-quinn. — (en) jeg mener ikke, jeg har foragt for parlamentet.

não vou insistir nele.
jeg kommer ikke nærmere ind på det.

evidentemente que não vou fazer uma lista exaustiva das nossas relações com todas as regiões do mundo.
jeg vil naturligvis ikke her opremse den lange liste over vores forbindelser med regioner over hele verden. jeg vil kun nævne 23 eksempler.

não vou adiantar mais nada.
(forslaget vedtoges)

evidentemente que não vou fazer uma lista exaustiva das nossas relações com todas as regiões do mundo.
jeg vil naturligvis ikke her opremse den lange liste over vores forbindelser med regioner over hele verden.

não vou descrever o resultado.
jeg skal undlade at beskrive resultaterne.

não vou reiniciar o debate.
jeg ønsker ikke at genoptage forhandlingen.

não vou referi-los detalhadamente.
jeg vil ikke gå detaljeret ind på dem.

senhor presidente, não se preocupe porque não vou fazer um discurso longo: a hora não convida a tal.
hr. formand, de skal ikke være bekymret, for jeg vil ikke komme med et langt indlæg, det er tidspunktet ikke egnet til.

não vou fazer pensar aos senhores deputados de que isso, só por si, será suficiente ou que isso poderá acontecer num futuro próximo.
alt hvad jeg kan sige er, at jeg også hører, hvad der er blevet sagt om panchen lama, og har betydelig sympati for alt, hvad der er blevet sagt i denne forbindelse.

senhor presidente, não vou fazer isso, nomeadamente porque neste debate está em causa criar finalmente frentes políticas claras!
hr. formand, det vil jeg ikke af den simple grund, at det drejer sig om omsider at få skabt klare politiske fronter i denne strid!