Şunu aradınız:: nao xtou a fazer nada (Portekizce - Danca)

não fazer nada
foretag intet

não fazer nada
gør intet

a primeira, não fazer nada. o mercado
den første var intet at gøre.

nós, europeus, continuamos a não fazer nada.
vi europæere foretager os stadig intet. en forbryder som radovan karadzic hører hjemme foran en regulær domstol og ikke ved forhandlingsbordet.

não fazer nada de novo ---0/--0 -
ingen nye tiltag ---0/--0 -

pergunto a mim mesmo se não poderemos fazer nada?
jeg vil gerne sige her i dag: også når politikere under visse omstændigheder intet gør, kan de få meget snavsede hænder.

pessoalmente, não posso fazer nada.
det kan jeg personligt ikke gøre for.

não podemos continuar sem fazer nada.
vi kan ikke længere vælge ikke at gøre noget.

então é melhor não fazer nada?
er det så bedre slet ikke at gøre noget?

sem dinheiro, não se federá fazer nada.
det er hr. guermeur. der rejser det spørgsmål.

não se está a fazer nada em matéria de uma aplicação adequada.
de får nu at vide, at de skal fiske mindre, og mange forlader erhvervet.

não fazer nada em caso de várias instâncias.
gør intet hvis der er mange instanser.

nenhum agricultor quer ser pago por não fazer nada.
oksekødssektoren kan ikke være åben for alle og enhver, der holder op med at producere mælk, korn eller får.

infelizmente, sem orçamento não se poderá fazer nada.
hvis vi fortæller dem nu, hvor langt vi vil gå, så går de jo i hvert fald til det punkt.

se isso não é evidente, não posso fazer nada!
den, der ikke kan indse det, er uhjælpelig fortabt!

isso não significa, porém, que não possamos fazer nada.
det betyder imidlertid ikke, at vi er magtesløse.

podemos, portanto, optar pelo pessimismo e não fazer nada.
så kan vi vælge at være pessimister og lade være med at gøre noget som helst.

temos portanto o direito, enquanto parlamento, de fazer notar que não está a fazer nada.
vi har derfor som parlament ret til at bemærke, at det ikke laver noget.

não fazer nada. _bar_ tendente para ligeiramente negativo _bar_
ikke gøre noget _bar_ mod let negativ _bar_

o governo brasileiro não está a fazer nada para combater os incêndios porque estão em causa grandes interesses financeiros.
mckenna (v). - (en) hr. formand, den 15 januar miste de omkring 40 000 indfødte og små landbrugere deres landsbyer, proviant og marker.