Şunu aradınız:: o humano esta destuindo (Portekizce - Danca)

o humano.
fondaparinux udskilles i modermælk hos rotter, om fondaparinux udskilles i modermælk hos mennesket vides ikke.

para que o iraque possa tirar pleno partido do seu capital humano, esta tendência terá de ser invertida.
denne tendens skal vendes, hvis irak skal kunne trække fuldt ud på sin menneskelige kapital.

ontem, no parlamento europeu, o humano e a dignidade estavam presentes.
det humane og det værdige var til stede i europa-parlamentet i går.

o humano (chmp), com base nos estudos realizados, conduziu às recomendações sobre as
l sa formålet er at forklare, hvordan udvalget for humanmedicinske lægemidlers (chmp) vurdering af de gennemførte undersøgelser førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet

o símbolo é a possibilidade de dizer o humano, de que nunca esgotaremos a capacidade de verdade.
symbolet er muligheden for at udtrykke mennesket, hvis evne til sandhed aldrig udtømmes.

a proposta relativa à publicidade de medicamentos para uso humano está estreitamente ligada às precedentes.
to nye faktorer har i øvrigt bidraget til at fastholde pressens interesse for Øsu i anden halvdel af året.

o capital humano está no cerne daestratégia de lisboa, mas os investimentos numa mão-de-obra altamentequalificada têm sido insuficientes.
menneskelig kapital er i centrum af lissabon-strategien, men investeringerne i en højt kvalificeret arbejdsstyrkehar været ret skuffende.

no caso específico do corpo humano, esta contaminação radioactiva inclui a contaminação externa cutânea e a contaminação interna, independentemente da via de incorporação.
for det menneskelige legeme omfatter den radioaktive forurening både ekstern hudforurening og intern forurening, uanset ad hvilken vej den sker.

no factor humano está incluída a recusa de executar as necessárias obras de conservação e de investir na renovação da frota.
jeg vil især understrege vigtigheden af de faglige organisationers mulighed for at gribe ind i forbindelse med kontrol.

o humana", publicado em julho último,
i grønbog har affødt en debat om

na lógica da batalha mundial da compe­titividade, a política de formação e recru­tamento do recurso humano está orienta­da prioritariamente para:
j forsømmelse af uddannelsesaktioner til fordel for de dårligst kvalificerede, idet der i stedet anvendes lavt kvalificerede og billige menneskelige ressourcer i de fattigste lande (hvilket længe har givet sig udslag i virksomhedsflytning til lande, hvor de menneskelige ressourcer koster 30-50 gange mindre end i de udviklede lande).

evidentemente que, como qualquer obra humana, esta não é perfeita.
jeg ønsker ikke at gøre mig bekymringer om, hvorvidt det ene udvidede præsidium skal overtages af et andet udvidet præsidium og et formandsudvalg eller hvem det end er.

o colega valverde disse que temos o direito de proteger a saúde humana. está correcto.
man har åbenbart erfaring for, at hvis man bare taler i tåger længe nok, så opgiver parlamentet at få noget at vide og sætter sit gummistempel.

para melhorar a situação são necessários, essencialmente, projectos relacionados com o human factor.
en forbedring af situationen kræver hovedsagelig planer for the human factor.

(33) considerando que a publicidade de medicamentos para uso humano está sujeita às disposições da direc­tiva 92/28/ceeo;
(33) reklame for humanmedicinskc lægemidler er omfattet af bestemmelserne i direktiv 92/28/eØf ('■);

quando a miséria humana está no auge, as organizações humanitárias fazem o seu trabalho e fazem-no bem.
der kan naturligvis tages forbehold af forskellig karakter, såsom at fn ikke formelt er medarrangør heraf. men det væsentligste er, at arabere og israelere for første gang mødes for at drøfte formen for sameksistens på grundlag af de retningslinjer, der er fastsat i fn's resolutioner, dvs. i overensstemmelse med folkerettens principper, som de er fastsat af det internationale samfunds øverste instans.

por mais que este pensamento imperialista alegue representar o humanismo universal, nós recusamo-lo.
uanset hvor meget denne imperialistiske tankegang vil være udtryk for den universelle humanisme, afviser vi den.

a união europeia não pode ficar indiferente a esta zona, já que nada da condição humana nos pode ser estranho, como reza o humanismo clássico.
eu må ikke være ligeglad med dette område, for intet menneskeligt bør være os fremmed, som den klassiske humanisme siger det.

a ovalbumina imprópria para alimentação humana está compreendida na posição 3502.
Ægalbumin, der ikke er egnet til konsum, henhører under pos. 3502.