Şunu aradınız:: o que se eu nao tenho um namorado (Portekizce - Danca)

eu não tenho razão?
har jeg ikke ret?

eu não tenho uma conta.
jeg har ikke en konto

eu não tenho nada contra.
det er helt i orden med mig.

eu não tenho a fórmula mágica.
derfor står det på dagsordenen her.

contudo, não tenho um nome de utilizador.
men jeg har ikke noget brugernavn.

* eu não tenho o mestre * u nhave
*i dont have herre *u nhave

também eu não tenho a intenção de o fazer.
det er heller ikke min agt at gøre det.

eu não sei sobre o que é que se está aqui a votar hoje.
som ord­fører er jeg forpligtet til at støtte fiskeriudvalgets beslut­ning, hvilket jeg gør.

eu não tenho tempo para me de morar mais sobre essa questão.
også i det te tilfælde er konsekvenserne meget alvorlige for ulandene.

. talvez eu não tenho sido claro na minha primeira intervenção.
jeg var måske lidt uklar i mit første indlæg.

• o que devo fazer se eu não conseguir empurrar completamente o botão doseador quando purgo a caneta?
skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan trykke doseringsknappen helt ind, når jeg

e hoje ainda eu não tenho, como legislador, nenhum texto sobre o qual me pronunciar.
for det første er rævesakse meget grusomme, og de er ikke selektive. også dyr. som egentlig skal beskyttes mod at uddø. fanges i dem.

se eu fosse um banqueiro alemão do banco central faria per feito sentido ter feito o que se fez.
jeg forstår det ganske vist, når jeg gør mig klart, hvor store interesser der står på spil.

senhor presidente, concordaria com o senhor ministro se eu não tivesse examinado as rubricas que ele referiu.
hr. formand, jeg ville have været enig med ministeren, hvis ikke jeg havde undersøgt de budgetposter, han taler om.

jesus respondeu: eu não tenho demônio; antes honro a meu pai, e vós me desonrais.
jesus svarede: "jeg er ikke besat, men jeg ærer min fader, og i vanære mig.

talvez não tenha compreendido correctamente o que eu disse antes, ou talvez eu não me tenha exprimido muito bem.
hun kan have misforstået, hvad jeg sagde tidligere, eller jeg har måske ikke udtrykt mig særlig klart.

hesitam em investir em tecnologias e procedimentos que não tenham um retorno imediato.
de tøver med at investere i teknologi og procedurer, som ikke giver øjeblikkelig afkast.

não utilize embalagens que se apresentem danificadas, soluções que não tenham um aspecto límpido, nem soluções que contenham quaisquer partículas suspensas.
brug ikke hætteglas som er beskadigede, eller hvis opløsningen ikke er klar eller indeholder partikler.

também temos de assegurar que este texto não tenha um teor anti-americano.
man må også sørge for, at teksten ikke bliver antiamerikansk.

talvez eu não tenha sido clara.
måske udtrykte jeg mig ikke klart nok.