Şunu aradınız:: oi amiguinha como vai (Portekizce - Danca)

como vai a saúde dos europeus?
hvor sunde er eu-borgerne?

ver o documento como vai ser impresso.
vis dokumentet som det vil blive udskrevet.

resta saber como vai ser utilizado.
spørgsmålet er, hvad der gøres med den.

resta ver como vai agir o conselho. ■
parlamentet har nu godkendt den fælles holdning, og direktivet kan derfor træde i kraft.

como vai a aplicação do direito comunitário?
arbejdsløsheden stiger

como vai gerir a sua imensa multidisciplinaridade?
hvordan skal den forvalte sin kolossale multidisciplinaritet?

como vai a presidência do conselho francesa actuar?
jeg synes, at denne situation må fylde den europæiske union med tilfredshed.

a forma como vai ser realizada a desativação da instalação.
hvordan demonteringen af anlægget skal foregå

por outro lado, quer que a comissão esclareça como vai ter em
med nice­traktaten er man gået et skridt videre med henblik på at fastlægge regler for finansiering af de euro­

pergunto-me, como vai ser esse direito de asilo?
her spørger jeg så mig selv, hvordan skal en sådan asyllovgivning så se ud?

a candidatura da turquia à adesão: como vai o processo?
revisionsretten forelæggelse af revisionsrettens årsberetning for 1999

como vai o livro verde dar resposta a estas questões?
hvordan vil grønbogen behandle disse spørgsmål?

agora temos de começar por esperar para ver como vai ser a colheita.
de forudsætter gensidig forståelse og velvilje.

como vai a presidência da ue exercer pressão sobre os estados unidos?
der er ingen grund til at stille vildt overdrevne krav til kandidatlandene, understregede han.

mas, mesmo assim, ainda temos de ver como vai ser implementado este plano.
vi må sige, at den fælles holdning er at foretrække fremfor den oprindelige tekst og fremfor det jeg vil beskrive som ord førerens »lapperi« på teksten.

mais complicada é a questão de saber como vai ser futuramente a adesão à nato.
endnu vanskeligere er spørgsmålet om, hvordan medlemskabet af nato skal se ud i fremtiden.

a comissão faz ideia de como vai tomar medidas concretas contra o governo russo?
har kommissionen en plan for, hvorledes den vil tage konkrete skridt mod den russiske regering? eller accepterer kommissionen disse angreb på civilbefolkningen i nordkaukasus?

compreendo que não quer trair o seu relator austríaco, mas pense como vai votar amanhã.
jeg kan jo godt forstå, at de ikke ønsker at falde deres østrigske ordfører i ryggen, men overvej, hvad de vil stemme i morgen.

este comando vai para a linha indicada.
denne kommandoen går til den angivne linje.

como vai, então, o conselho criar medidas para o controlo de uma situação destas?
hvorledes har det til hensigt at reagere på parlamentets gentagne udtalelser om, at forbindelserne fortsat bør fastfryses, indtil alle demokratiske rettigheder i tyrkiet er fuldt genindført?