Şunu aradınız:: ola meu anjo da minha vida (Portekizce - Danca)

- É o dia mais feliz da minha vida!
- det er den bedste dag i mit liv!

minha vida está em perigo.
mit liv er i fare.

tem sido o meu lema político durante toda a minha vida.
det har været mit politiske motto hele mit liv.

a europa tem sido a causa da minha vida política.
europa har været sagen i mit politiske liv.

fui-o durante toda a minha vida.
jeg har været det hele mit liv.

tenho sido sindicalista toda a minha vida.
jeg har været medlem af en fagforening hele mit liv.

a isso dediquei o meu mandato e dedicarei o que resta dele e da minha vida pública.
til dette formål har jeg viet mit mandat og vil fortsat gøre det i den resterende del af min mandatperiode og mit offentlige liv.

tenho sido emprega dor durante grande parte da minha vida adulta.
til min beklagelse er det i forbindelse med aktuelle projekter nøjagtig det modsatte, der sker.

uma grande parte da minha vida ti ve que vivê-la entre fumadores.
hun anbefalede imidlertid samtidig forældre ikke at lade deres børn lege i sandkasser samt at skylle grønsager grundigt.

não quero a minha vida regulamentada a esse ponto.
jeg ønsker ikke mit liv reguleret i det omfang.

i me sobra da minha vida, tinha de fazer alguma coisa (uk)
i eg indså, at eg måtte gøre íoget, hvis jeg kke ville lade esten af mit iv gå hen. (uk)

acontece que não gosto de discorrer sobre assuntos da minha vida privada na sua presença.
der er alt for mange forsinkelser i de offentlige udbetalinger til de små og mellemstore virksomheder.

a osteoporose já não pertur­ba a minha vida diária (e)
osteoporosen får ikke læn­gere min tilværelse til a1 bryde sam­men. (e)

por isto o pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.
derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.

não existe qualquer relação entre esse facto da minha vida privada e as actividades da comissão.
der er ingen forbindelse mellem dette forhold i mit privatliv og kommissionens aktiviteter.

pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
du førte min sag, o herre, genløste mit liv;

ensinei dietética durante a maior parte da minha vida e defendo que uma dieta natural equilibrada é a melhor.
da jeg det meste af mit liv har undervist i rigtig kost, tror jeg, at en naturlig velafbalanceret kost er bedst.

em certa altura da minha vida, poderia ter-me declara do deficiente, mas decidi não o fazer.
han var ikke alene en lærd og tro mand, uden hvem renæssancen og humanismen ville have været anderledes. ledes.

a bíblia constitui para mim a palavra de deus, que norteia a minha vida.
biblen er for mig guds ord, der angiver normerne for mit liv.

ao longo da minha vida, vi tornar-se realidade muito mais do que, quando jovem, ousara sonhar.
i min levetid har jeg set meget mere virkeliggjort end det, jeg som ung kun turde drømme om.