Şunu aradınız:: olha a bundinga (Portekizce - Danca)

- olha a enfermeira! – grita o tom.
- der kommer sygeplejersken, råber tom.

não vale a pena gritar olha o lobo, ou olha a maquinação.
det skal tilføjes, at de tolv allerede havde vedtaget denne plan.

o presidente quando está aí sentado parece que só olha a direito à sua frente.
når man befinder sig deroppe, synes man blot at kikke ned foran og midt for.

outrora, os comerciantes controlavam a olho a qualidade do peixe.
tidligere kontrollerede fiskegrossisterne fiskekvaliteten visuelt.

o olho, a pálpebra e a pele em torno do olho são desinfectados.
Øjet, øjenlåget og huden omkring øjet desinficeres.

temos agora uma instância chamada assembleia paritária acp/ ue que é a única assembleia parlamentar no mundo que não olha a orçamentos.
der findes nu noget, der hedder den blandede paritetiske forsamling avs/ eu, den eneste blandede paritetiske forsamling i verden, som ikke har et budget.

por isso hoje vamos votar a favor, mas com um olho a chorar e outro contente.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

É absolutamente evidente que a classe política dominante, incluindo o presidente, não olha a meios para reforçar o seu poder, não se coibindo mesmo de enveredar pelo caminho da limpeza étnica.
det er helt tydeligt, at den herskende politiske klasse, inklusive præsidenten, er i stand til hvad som helst for at styrke sin magt og end ikke viger tilbage for etnisk udrensning for at nå dette mål.

seja qual for o ângulo por que se olhe a questão, encerrar a imprensa da oposição e suprimir todas as vozes discordantes não constitui uma marca distintiva da democracia.
ligegyldigt hvordan man ser på det, så er lukning af oppositionens presse og undertrykkelse af alle stemmer, der giver udtryk for afvigende synspunkter, ikke kendetegnet på et demokrati.

a mácula proporciona ao olho a capacidade de oferecer uma visão central nítida, que é necessária para actividades como conduzir veículos, ler impressões de grande definição e outras tarefas semelhantes.
macula skaber det fine centrale syn, der er brug for ved aktiviteter såsom bilkørsel, læsning af lille skrift eller lignende.

antes da injecção deve- se desinfectar a pele em redor do olho, a pálpebra e a superfície ocular e deve- se administrar anestesia adequada e um
perioculær hud, øjenlåg og okulær overflade bør desinficeres og hensigtsmæssig anæstesi og et bredspektret topisk mikrobicid skal administreres før injektionen.