Şunu aradınız:: pagador de promessas (Portekizce - Danca)

pagador de taxa variável
betaler af flydende rentesats

pagador de taxa fixa swap
yder af fast swap-rente

- a infinidade de promessas não cumpridas.
- de uendeligt mange brudte løfter.

a resolução é povoada de promessas vãs.
beslutningsforslaget er oversået med fromme ønsker.

este último ano do milénio apresenta­se cheio de promessas.
Årtusindets sidste år tegner lovende.

basta de mentiras e de promessas falsas como estas.
vi vil ikke høre flere løgne og falske løfter.

en tão este programa de acção será um programa de promessas.
der er et presserende behov for indførelse af en positiv struktur for minimumslønninger med effektive gennemførelsesmetoder.

mas, tenho de acrescentar, tratase de promessas para o futuro.
men kendsgerningen er, at der ikke var tale om misforståelser men om princip spørgsmål.

apenas fizeram uma promessa, mas não é de promessas que precisamos.
de har lovet os noget, men vi vil ikke nøjes med løfter.

não é a primeira vez que são mandados bugiar com este tipo de promessas.
betænk, deres majestæt, at nåde er en kongernes dyd!

aplicaremos o principio do «poluidos-pagador» de modo mais geral.
vi vil videst muligt gennemføre princippet om, at »forureneren betaler«.

mas, tenho de acrescentar, trata-se de promessas para o futuro.
men jeg vil også gerne tilføje, at der er tale om tilsagn.

são eleitas na base de promessas e de posições que têm de transportar para esse trabalho.
de er valgt på løfter og holdninger, som de må bringe med sig ind i arbejdet.

a terra prometida, que, a dizer a verdade, não quer saber de promessas.
det forjættede land, som egentlig ikke vil vide af nogen forjættelse.

a biotecnologia: um novo campo, cheio de promessas, mas que tem de ser controlado.
bioteknologi er et nyt lovende område, som det lønner sig at udvikle.

robert mugabe quebrou promessas atrás de promessas e conduziu o seu país ao descalabro.
robert mugabe har brudt løfte efter løfte og kørt sit land i sænk.

tudo isto são boas ideias, mas boas ideias sem dinheiro para as secundar não passam de promessas vãs.
det er alt sammen gode idéer, men gode idéer uden penge er kun tomme løfter.

apresenta uma grande riqueza em termos de promessas de valor acrescentado e, por consequência, de empregos.
det lover godt med hensyn til udbytte og således også beskæftigelse.

precisamos de promessas cumpridas em matéria de política e não de listas de desejos e gestos de desespero.
vi skal gennemføre vores politik i stedet for at opstille ønskesedler og knuge hænderne.

a decisão do conselho chega portanto em boa altura para evitar qualquer discontinuidade nesta experiência cheia de promessas.
rådets afgørelse kommer derfor på det helt rigtige tidspunkt til at undgå enhver afbrydelse af dette yderst lovende eksperiment.