Şunu aradınız:: para que é isto (Portekizce - Danca)

o que é isto?
hvad er dette?

as condições para que isto suceda são:
følgende forudsætninger må være til stede:

existem várias razões para que isto aconteça.
det er der flere årsager til.

orai, pois, para que isto não suceda no inverno;
men beder om, at det ikke skal ske om vinteren;

a comissão das pescas insiste para que se faça isto.
det lægger fiskeriudvalget vægt på.

para que se perceba o que eu quero dizer com isto:
forsÆde: nicolas estgen næstformand

para que isto seja possível, é preciso disponibilizar recursos suficientes.
for at dette skal kunne lykkes, skal der stilles tilstrækkelige ressourcer til rådighed.

necessário para que a janela de propriedades mostre um o que é isto?
kræves for at få egenskabsdialogen til at vise hvad er dette

afirmo-o para que isto esteja claro no espírito de todos.
jeg siger det, for at det skal være klart for alle.

daí o meu apelo à comissão para que levem isto muito a sério!
der er også, hr. formand, en række andre positive tal for den pe­riode, vi her behandler.

duas coisas são necessárias para que isto aconteça: a identificação dos principais obstáculos
hvad de sjældent gør, er at overveje grundigt og seriøst, hvorledes man kan bidrage til, at enkeltpersoner, netop som personer og ikke blot som ansat­

isto é necessário para que as escolas funcionem devidamente.
det er også vigtigt, hvor detaljeret det teoretiske arbejde er.

deslocações mais fáceis são uma parte necessária e importante para que isto possa resultar.
lettere rejsemuligheder er nødvendige og en vigtig del af at få dette til at fungere.

penso que isto é necessário para que o sistema funcione.
det er efter min mening nødvendigt for, at det skal komme til at fungere.

isto contribui para que o toviaz previna a micção involuntária.
derved medvirker toviaz til at forebygge ufrivillig vandladning.

active isto para que o knode leia a assinatura de um ficheiro.
markér dette for at lade knode læse underskriften fra en fil.

isto é importante, para que avancemos visivelmente com este procurador.
det er vigtigt, så vi virkelig kommer fremad med denne anklagemyndighed.

todavia, isto não chega para que esta cimeira seja um êxito.
men det er ikke nok til at gøre topmødet til en succes.

isto é algo para que quero chamar a atenção do senhor co missário.
kommissionen må hurtigt reagere på denne nye mulighed.

mas isto não constituirá condição indispensável para que estes protocolos possam ser aprovados.
det er denne politik, som har givet os mulighed for at bidrage til, at Østeuropa har indledt de reformer, som fører det hen mod et fuldgyldigt demokrati.