Şunu aradınız:: parabens a voce muitas felicidades (Portekizce - Danca)

muitas felicidades!
held og lykke!

aos dois muitas felicidades!
jeg ønsker dem begge hjerteligt tillykke!

por isso lhe desejo muitas felicidades.
jeg ønsker ham således al mulig held og lykke.

muitas felicidades para a presidência belga.
jeg opfordrer derfor det belgiske formandskab til at se nøjere på denne anvisning fra parlamentet.

agradeço a sua atenção e desejo-lhe muitas felicidades.
tak for deres opmærksomhed. jeg ønsker dem held og lykke.

desejo-lhe muitas felicidades no futuro!
vi er principielt ikke imod fiskeriaftaler.

desejo-lhe muitas felicidades no futuro!
jeg ønsker hende alt godt fremover.

desejo, sem dúvida, muitas felicidades ao euro.
jeg ønsker også euroen al mulig held og lykke.

muito obrigada e muitas felicidades para todos!
mange tak, jeg ønsker alle held og lykke!

em nome do meu grupo, desejo-lhe muitas felicidades.
jeg ønsker dem held og lykke med opgaven på vegne af min gruppe.

desejo-lhe muitas felicidades no fim deste seu mandato.
jeg ønsker dem alt godt i deres otium.

muito obrigado, senhor presi dente, e muitas felicidades.
også min gruppe takker dem og ønsker dem alt godt i de kommende år.

muitas felicidades para todos e, mais uma vez, bom trabalho!
endnu en gang held og lykke til alle og god arbejdslyst!

muito obrigado e desejo-lhe muitas felicidades na sua profissão.
mange tak og alt mulig held og lykke i deres arbejde.

muitas felicidades e um feliz natal para a presidência britânica cessante.
jeg ønsker det afgående britiske formandskab held og lykke og glædelig jul.

os nossos votos de muitas felicidades para o senhor comissário e sua família.
jeg havde sendt et skriftligt spørgsmål ...

desejamos muitas felicidades aos cidadãos de chipre ao fazerem essas escolhas.
vi ønsker cyperns befolkning alt vel, mens den træffer sit valg.

desejo-te muito sucesso na tua futura carreira e muitas felicidades.
jeg ønsker dig held og lykke og alt godt fremover!

quero desejar ao senhor presidente muitas felicidades com o seu trabalho nos próximos dias.
vi befinder os i en overgangssituation, men, hr. rådsformand, vi må undgå, at man om konferencen kan sige, at et bjerg kælvede, og en mus blev født, som ikke kan løse problemerne for den europæiske union, dens befolkninger og borgere.

quero desejar ao senhor presidente muitas felicidades com o seu trabalho nos próximos dias.
jeg ønsker formanden held og lykke med sit arbejde i de kommende par dage.