Şunu aradınız:: pode por favor dar continuidade a este pedido (Portekizce - Danca)

por isso, tomámos medidas para dar continuidade a este diálogo.
vi har derfor vedtaget foranstaltninger til at føre dialogen videre.

a comissão não pode aceder a este pedido.
kommissionen kan ikke bevilge dette.

por favor, atribua um nome a este filtro.
giv helst et navn til dette filter.

a parte contratante solicitada analisará se pode dar seguimento a este pedido.
den anmodede kontraherende part tager stilling til, om den kan efterkomme den forelagte anmodning.

a este pedido não foi dado seguimento.
dette forslag blev ikke efterkommet.

o tribunal deu provimento a este pedido.
domstolen afsagde dom efter sagsøge­rens påstand.

como dar continuidade a esta carta social?
hvad drejer det sig om?

a comissão não deu seguimento a este pedido.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

contudo, a ofex não reagiu a este pedido.
ofex reagerede ikke på denne henvendelse.

esta revisão vem dar continuidade a esse êxito.
Ændringen bygger på denne succes.

desde modo, oponho­me a este pedido de urgência.
herudover er det det indre markeds gennemførelse, der står på spil.

infelizmente, a rússia não correspondeu a este pedido.
rusland har desværre ikke efterkommet dette ønske.

assim, queiram por favor proceder a esta rectificação.
vi har kun afstemningsresultaterne i protokollens dell.

o presente relatório constitui uma res posta a este pedido.
i nogle ansøgerlande er nuklear sikkerhed et problem af bredere regional og europæisk betydning, som skaber alvor lig bekymring på hele kontinentet.

0 conselho convidou o parlamento europeu a associar­se a este pedido.
rådet har opfordret europa­parlamentet til at tilslutte sig dette krav.

espero dar continuidade a este trabalho em favor dos cidadãos europeus no ano que se avizinha.
jeg ser frem til at arbejde for eu’s borgere i året fremover.

por favor, não vamos continuar a brincar às escondidas!
ikke noget med et lille smuthul her og der!

dado que esta reunião se revelou muito frutuosa, foi decidido dar continuidade a este diálogo interparlamentar.
da dette møde viste sig meget frugtbart, blev det besluttet at fortsætte denne interpalamentarlske dialog.

o tribunal negou seguimento a este pedido da comissão (27).
sådanne og lignende synspunkter har domstolen stedse underkendt29).

todavia, apenas quatro empresas responderam a este pedido adicional de informações.
imidlertid reagerede kun fire selskaber på denne yderligere anmodning.