Şunu aradınız:: por isso eu demoro de responder você (Portekizce - Danca)

não existem, e por isso não preciso de responder.
de findes ikke, og jeg har behøver således ikke svare.

por isso eu faço um apelo.
derfor min indtrægende anmodning.

por isso eu votei de bom grado a favor.
derfor stemte jeg med glæde for betænkningen.

por isso eu digo que a reconstrução é algo de positivo.
jeg vil derfor sige, at genopbygning er udmærket.

o senhor comissário millan não estava, por isso, em condições de responder ao parlamento.
kommissær milian var følgelig ude af stand til at besvare parlamentets spørgsmål om kommissionens reaktion.

por isso, eu gosto da palavra paridade.
princippet om »lex loci laboris« anvendes i direktivet.

por isso eu digo: obrigado, suiça!
derfor vil jeg gerne sige tak, schweiz!

por isso eu disse que a acta estava correcta.
det er derfor, jeg siger, at referatet er korrekt.

não poderia, por isso, deixar de responder directamente a uma interrogação pertinente do senhor deputado van hecke.
jeg kan derfor ikke undlade at svare direkte på en relevant forespørgsel fra hr. van hecke.

por isso eu quis retomar a palavra, no plano dos princípios.
det var derfor, jeg ønskede at tage ordet til det principielle i sagen.

por isso, eu tinha a esperança de encontrar no parlamento europeu a expressão de um apoio claro.
jeg havde derfor håbet på at kunne regne med en klar støtte fra europa-parlamentet.

por isso eu peço o reenvio conforme o estipulado no artigo 103 do regimento.
jeg foreslår således fornyet udvalgsbehandling i henhold til forretningsordenens artikel 103.

por isso, eu não considero que a introdução de valores-limite biológicos seja uma ideia boa.
derfor mener jeg ikke, at indførelse af biologiske grænseværdier er nogen god idé.

isto é uma coisa que não pode ser ignorada. por isso eu desejo um esclarecimento.
formanden. — hr. ford, jeg takker for deres bemærkning.

por isso eu não concordo de maneira nenhuma que se abram os mercados do arroz a todos os mercados do mundo.
derfor er jeg bestemt ikke tilhænger af, at rismarkederne åbnes for alle verdens markeder.

por isso eu segui pelo caminho mais curto para transportar o material radioactivo."
derfor valgte jeg den korteste vej til transporten af det radioaktive materiale".

por isso eu interrogo-me qual é, afinal, a finalidade da proposta da comissão.
så hvad er meningen egentlig med kommissio­nens forslag?

os pedidos desta manhã não estavam previstos e por isso eu respondi neste sentido ao sr. eyraud.
anmodningerne her til morgen var jeg ikke bekendt med, hvorfor jeg gav hr. eyraud dette svar.

esta é a pior proposta, exceptuando todas as outras, e por isso eu peço a vossa aprovação.
det er det dårligste forslag, bortset fra alle andre, og derfor beder jeg om deres godkendelse.

por isso eu apoio as propostas de alteração, do relatório da comissão dos assuntos sociais, para o estabelecimento de valores-limite mais rigorosos.
jeg opfordrer udtrykkelig vor administration til at indhente det forsømte i frem tiden.