Şunu aradınız:: por que vc diz isso (Portekizce - Danca)

por que você fez isso?
hvordan kunne du gøre det?

por que não será isso possível?
så må arbejdet med at udvikle

por que é que isso acontece?
hvad er begrundelsen herfor?

por que é que isso é importante?
fjernelsen af grænsekontrollen er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig betingelse.

por que razão é isso tão importante?
hvorfor er det så vigtigt?

eu sei que se diz: isso não acontece, blak, isso não
alle ved jo, at det drejer sig om tyskland, hvor to store virksomheder kom i krise, og kommissionen efter forhandlinger måtte afskrive lån på grund af et politisk pres fra en stærk partner.

penso porém que isso é bom.
men det synes jeg er godt.

o orçamento em curso diz isso.
det indeværende budget tilkendegiver dette.

por que não dizer ética, dany?
hvorfor ikke sige etisk, dany?

mas então por que é que não dizemos isso na nossa resolução?
men hvorfor så ikke anføre det i vores beslutningsforslag?

curiosamente, nunca se diz isso dum homem.
det samme hører man sjovt nok ikke om en mand.

penso inclusivamente que cada vez menos se pode dizer isso.
jeg tror endog, at dette gælder i stadig mindre grad.

porque dizemos isso?
hvorfor siger vi det?

não poderemos dizer isso.
sådan vil vi ikke kunne sige.

dizemos isso aos israelitas.
det er det, vi siger til israelerne.

temos de lhes dizer isso.
det må vi fortælle dem.

se, porém, fazem aquilo que lhes dizemos, isso é outra coisa.
men om de så gør, hvad vi siger, det er noget helt andet.

senhor deputado swoboda, penso que cometeu um grande erro ao dizer isso.
hr. swoboda, jeg tror, de begår en stor fejltagelse ved at sige sådan.

É evidente que tenho todo o prazer em ouvir dizer isso, senhor comissário.
jeg hører naturligvis gerne, at de siger alt dette, hr. kommissær.

É altura de dizer isso aos artistas.
det er det, man i fagjargon kalder en fastlåst position.