Şunu aradınız:: quase a minha idade vc tem rsr (Portekizce - Danca)

sou muito saudável para a minha idade, e como muita manteiga.
jeg er meget sund af min alder at være, og jeg spiser masser af smør.

quais foram os seus maiores receios quando iniciou o seu próprio negócio? a minha idade.
hvad var din største frygt, da du startede dit eget firma?min alder. jeg troede ikke, folk ville tro på mig, fordi jeg var så ung.

eu, que agora vos falo, tendo em conta a minha idade, vivi o pacifismo da europa em 1938 e 1939.
men når man går ud fra den forestilling, at man nødvendigvis har ret, når man aldrig nogen vegne.

tendo em conta a minha idade avançada, poderão ser somente os meus sucessores a ver isso acontecer pela primeira vez.
med min fremskredne alder bliver det måske en af mine efterfølgere, der først kommer til at se denne strategi ført ud i livet.

passa a ter exactamente a minha idade, e se quiserem saber qual é terão que consultar o vade-mecum.
han bliver præcis lige så gammel som jeg, og hvor gammelt det er, kan de se i vor vademecum.

quais foram os maiores obstáculos com que se deparou começou a sua própria empresa? o maior obstáculo foi a minha idade.
hvad var de største forhindringer, da du startede din egen virksomhed?den største forhindring var min alder.

quase a concluir a minha intervenção, gostaria de dizer algumas palavras sobre alguns contributos importantes para a política interna europeia.
afslutningsvis vil jeg gerne komme ind på nogle vigtige bidrag til den europæiske indenrigspolitik.

senhor presidente, estou quase a terminar a minha intervenção. o senhor comissário não ouviu uma palavra do que eu disse e por isso não vai poder responder às minhas perguntas.
hr. formand, jeg er næsten færdig med mit indlæg, og kommissæren har ikke hørt et eneste ord heraf og kan derfor ikke besvare de spørgsmål, som jeg har stillet ham.

a primeira, porque, dada a distância e a minha idade, não o reconheci e a segunda, porque, efectivamente, a acta contém um erro, que será corrigido.
for det første fordi jeg på grund af afstanden og min alder ikke genkendte dem, og for det andet fordi der ganske rigtigt er en fejl i protokollen, som vil blive rettet.

como mulher, com a minha idade e com toda uma vida directa ou indirectamente envolvida em questões ligadas à mulher, advirto para que não cedamos facilmente a uma falta de poder, como aliás foi afirmado por um outro orador.
som kvinde i min alder, og når man i hele sit liv direkte og indirekte har deltaget i kvindesagen, skal man passe på ikke at gribe til en let afmægtighed, sådan som en anden taler også har sagt.

não se pode evitar a impressão( e estou quase a terminar a minha intervenção) de que, durante as deliberações da comissão, os deputados de esquerda deixaram de lado o apuramento dos factos para se dedicarem a demonizar os estados unidos, o país que tomou a liderança da luta contra o terrorismo.
man kan ikke undgå at få indtryk af- og jeg er ved at afslutte mit indlæg- at de venstreorienterede medlemmer af europa-parlamentet i forbindelse med udvalgets overvejelser har opgivet at finde faktiske oplysninger og i stedet har valgt at bagtale usa, der har taget teten i terrorbekæmpelsen.

lenz (ppe). - (de) senhor presidente, estou muito satisfeito por conduzirmos o debate desta tarde na presença, não de um - a minha idade permite-me dizê-lo -presidente do conselho de cabelos grisalhos, mas de uma jovem ministra que representa aqui o conselho, e tam bém tudo aquilo que a família significa para nós.
en sådan politik kræver virkekraftige nationale foranstaltninger samt et effektivt samarbejde på internationalt plan. rådet konstaterer, at det ønske, som blev fremsat af det europæiske råd på dets møde i rom, om, at fællesskabet tager aktivt del i familieanliggender på et bredt plan, ikke er medtaget i traktaten om den europæiske union. derfor er de enkel te medlemslande ansvarlige for dette politiske område.