Şunu aradınız:: quer mesmo (Portekizce - Danca)

quer mesmo apagar a descrição?
slet beskrivelse

quer mesmo apagar a nota% 1?
vil du virkelig at slette denne note% 1?

quer mesmo modificar estes itens?
vil du virkelig ændre disse indgange?

quer mesmo apagar o banco de dados
vil du slette databasen

quer mesmo mover o banco de dados de
vil du flytte databasen fra

quer mesmo expirar todas as mensagens antigas?
vil du virkelig lade alle gamle breve udløbe?

nós queremos mesmo criar postos de trabalho.
der mangler bestemt ikke undersøgelser og rapporter.

“se queremos mesmo participar, temosde escutar.
"hvis vi virkelig vil opnå deltagelse,er vi nødt til at lytte.

o meu amigo cohn-bendit dos verdes quer mesmo ir um pouco mais longe.
skal man nu gribe til kortsigtede eller langsigtede foranstaltninger?

vá lá, vocs querem mesmo receb-los! ».
lad nu bare være, i vil jo gerne have det.

quer mesmo aumentar o limiar de investidores abaixo do qual não haja obrigação de publicar um prospecto.
han ønsker endog at hæve det nedre loft for antal investorer for at være fritaget for forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt.

os euro­deputados querem mesmo antecipar o objectivo de 95% para 2005.
europa-parlamentets informationskontor i danmark, tlf. 33 14 33 77, fax 33 15 08 05

mas alguns estados­membros da ue querem mesmo alargar a indústria do plutónio.
men det er desuden forkert, hvis man tror, at den illegale smugling kun er livsfarlig for lande, som ønsker at fremstille en atombombe.

se um país tiver dito que no quer importar estes resíduos, ento, é verdade que no quer mesmo importá-los.
hvis et land siger, at det ikke ønsker at importere dette affald, så er det, fordi landet ikke ønsker at importere det.

gostaria também de prestar uma calorosa homenagem à comissão pelo apoio que me prestou neste longo trabalho quer em bruxelas, quer mesmo em tóquio.
der er ingen tvivl om, at hvis vi skal konkurrere på lige fod med de forenede stater og japan, så må vi have et stort fælles marked for varer og tjenesteydelser.

se o irão quer mesmo melhorar as relações com o ocidente, deve exercer pressão sobre esses grupos, para que libertem esses soldados.
disse soldater er officielt savnet under kamp. hvis iran virkelig ønsker at forbedre forholdet til vesten, bør det lægge pres på disse grupper for at frigive soldaterne.

e que o seu cridador' a almirante gorchkov queria mesmo uma frota de caräeer ofensivo.
dette har intet at gøre med regeringers angrebshensigter, men med indarbejdede tankebaner.

tal só seria possível depois de uma mutação, e quero mesmo dizer mutação, do regime turco.
det bør først ske efter en ændring, og jeg siger udtrykkeligt en ændring, af det tyrkiske styre.

os estados unidos querem mesmo destruir a ideia de uma europa política constitucional com um papel independente no mundo.
usa ønsker ligefrem at ødelægge tanken om et politisk-konstitutionelt europa med en uafhængig rolle i verden.

queria mesmo dizer ao senhor comissário que os 3 430 locais de lançamento de resíduos são, na sua essência, ilegais.
jeg vil gerne fortælle kommissæren, at de 3 430 affaldspladser faktisk alle er ulovlige.