Şunu aradınız:: quer se corpo todo (Portekizce - Danca)

quer-se ou não responder a esta questão?
arbejdet rejser visse spørgsmål.

também se sair de um homem o seu sêmem banhará o seu corpo todo em água, e será imundo até a tarde.
når der går sæd fra en mand, skal han bade hele sit legeme i vand og være uren til aften.

contudo, a nossa abordagem quer-se realista.
vores tilgang er dog også realistisk.

vle relativo ao stress causado pelo calor no corpo todo, expresso como sar média no corpo
eksponeringsgrænseværdier for helkropsvarmestress udtrykt som gennemsnitlig sar i kroppen

quer se trate do meio urbano ou do meio rural, a exclusão está presente em todo o lado.
samme fleksibilitet burde gælde med hensyn til kontraktens varighed.

- corpos estranhos: considera-se corpo estranho tudo o que não é o fruto.
- fremmedlegemer: som fremmedlegemer betragtes alt andet end frugterne.

por outro lado, deu-se corpo a acções muito concretas relativamente ao tema da segurança.
på den anden side er der blevet pustet liv i nok så konkrete foranstaltninger med hensyn til emnet sikkerhed.

quer se trate de adultos, quer de crianças, é igualmente chocante considerar o corpo humano como um objecto e a sexualidade como exploração do outro.
det opstiller rammebetingelserne for nye beføjelser i socialpolitikken og først og fremmest i beskæftigelsen.

todos o sabemos, quer se trate de gás, de petróleo, etc..
vi ved alle sammen, når det drejer sig om gas og om olie osv.

esta pode provocar erupção cutânea no corpo todo, dispneia, pieira, diminuição da tensão arterial, taquicardia ou sudação.
denne kan 54 give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.

esta pode provocar um exantema no corpo todo, dificuldade respiratória, pieira, diminuição da pressão arterial, pulso acelerado ou sudação.
denne kan give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.

em todos os domínios, quer se insiram no âmbito das competências exclusivas quer das competências parti­lhadas:
efter at denne har fundet sted, genoptager de behandlingen af forslaget.

espero que estas propostas incluam a ajuda a todos os pequenos agricultores, quer se encontrem em regiões desfavorecidas quer não.
jeg håber, disse forslag vil omfatte bistand til alle små landbrugere, hvadenten modtagerne tilhører de mindre begunstigede områder eller ikke.

se tiver os seguintes sintomas contacte o seu médico de imediato: erupção cutânea e comichão no corpo todo, dificuldade em respirar, pieira, diminuição da pressão arterial, pulso rápido ou suores.
hvis de får følgende symptomer skal de straks kontakte deres læge: omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud dette kan være symptomer på alvorlige allergiske reaktioner over for insulin og kan være livstruende.

É uma questão que a todos diz respeito, quer se trate dos consumidores, dos produtores, dos produtores industriais ou dos agricultores.
vi er alle bekymrede, hvad enten det drejer sig om forbrugere, producenter, industriproducenter eller landmændene.

c) a todos os nacionais dos estados-membros, quer se encontrem dentro ou fora do território da comunidade;
c) på enhver person inden for eller uden for fællesskabets område, som er statsborger i en medlemsstat

c) a todos os nacionais de qualquer estado-membro, quer se encontrem dentro ou fora do território da comunidade;
b) om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion

mais: toda a estratégia económica continuará e quer-se que continue a assentar nos mesmos pressupostos ou até a reforçá-los.
yderligere: hele den økonomiske strategi vil fortsætte, og man ønsker, at den skal fortsætte med at hvile på de samme forudsætninger eller sågar forstærke dem.

561 comichão no corpo todo), inchaço grave da pele ou das membranas mucosas (angioedema), dificuldade em respirar, uma descida da pressão arterial, com batimento cardíaco rápido e sudorese
almindelige rapporterede bivirkninger (set hos mindre end 1 ud af 10 patienter, men mere end 1 ud af 100 patienter)

reacções alérgicas sistémicas os sintomas associados podem incluir reacções cutâneas extensas (erupção cutânea e comichão no corpo todo), inchaço grave da pele ou das membranas mucosas (angioedema), dificuldade em respirar, uma descida da pressão arterial, com batimento cardíaco rápido e sudorese
675 associerede symptomer kan inkludere omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.