Şunu aradınız:: receber e dar quitação (Portekizce - Danca)

contas a receber e contas a pagar
gældsposter og tilgodehavender

os ua podem receber e transmitir mensagens.
ua'er er altså både i stand til at modtage og sende meddelelser.

receber e avaliar os pedidos de apoio;
modtagelse og vurdering af ansøgninger om støtte og vurdering heraf

id da conta do kmail para receber e- mail
identifikation for kmail- kontoen til at modtage post

a europa tem de se preparar para receber e integrar os migrantes.
europa har brug for at forberede sig på at modtage og integrere migranter. immigration vil ikke forhindre aldring eller de dertil hørende udfordringer.

(b) receber e repartir a contribuição financeira da comunidade;
(b) modtager fællesskabets finansieringsbidrag og fordeler det

não responderam à terapêutica antiretrovírica que o doente já está a receber, e
ved forandringer, der ikke har reageret på den antiretrovirale behandling patienten i forvejen får, og

esta ficará igualmente encarregada de receber e retransmitir as respostas dadas pela unidade.
denne myndighed har også til opgave at modtage og videregive enhedens svar.

estes estabelecimentos podem receber e transformar leite cru não conforme, sem separação.
de pågældende virksomheder har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, og som ikke er adskilt fra mælk, der ikke opfylder kravene.

pode também ver pedidos de amizade que receber e adicioná-los quando quiser.
du kan også se de ventende venneanmodninger, du har modtaget.

naturalmente, continuará a receber e dar o tratamento devido às petições dos cidadãos europeus que se considerem prejudicados pelas instituições comunitárias ou pelas administrações nacionais em relação aos seus direitos deri­vados do direito comunitário.
hvis de sousa ribeiro blev medlem af revisionsretten, ville det betyde, at han skulle kontrollere for valtningen af bevillinger, som er gennemført under hans ansvar, sagde ordføreren for budgetkontroludvalget, den franske krist-de-mokrat joan-louis bourlanges.

pareceres recebidos e utilizados
ekspertrådgivning

gestão de recebimentos e de pagamentos
forvaltning af indtægter og betalinger

resumo dos pareceres recebidos e utilizados
sammendrag af rådgivning, der er modtaget og anvendt

automatizado de pagamentos recebidos e efectuados .
ger .

pagamentos recebidos e efectuados em 2000- 2002
antal besøgende i emea 2000- 2002

a medida foi geralmente bem recebida e teve grande procura.
foranstaltningen blev modtaget med bredtilfredshed og var meget efterspurgt.

2249 -resumo dos pareceres recebidos e utilizados -
2249 -sammendrag af modtaget og anvendt rådgivning -

a comissão recebeu e utilizou as informações dos seguintes importadores :
kommissionen modtog og anvendte oplysninger fra følgende importører :

acres-centam-se os rendimentos de propriedade recebidos e
for husholdningssektoren registreres ejerens indkomst som formueindkomst overført til ejeren i hjemregionen.