Şunu aradınız:: saidinha de leve hoje, diz sim vai (Portekizce - Danca)

É com essa convicção que o meu grupo hoje diz sim por grande maioria.
ingen af de folkeafstemninger, der skal afholdes i de fire lande, er afgjort på forhånd.

falo da turquia, um país que apoiámos, hoje, dizendo" sim" à abertura das negociações.
jeg tænker på tyrkiet, som vi har givet omfattende opbakning i dag ved at sige ja til at indlede forhandlingerne.

na base destas considerações, mesmo os membros deste parlamento europeu com fortes convicções europeias podem hoje dizer sim ao alargamento, mas, nesse caso, a campanha deve começar já a partir de amanhã, para que o ano de 1996 seja, de facto, o ano do avanço decisivo. talvez isto soe muito optimista e até um pouco ingénuo.
man har været inde på spørgsmålet, om de ting, der er vedtaget om fællesskabets institutionelle fremtidsperspektiver og navnlig om ioannina-kompromis'et, som man har valgt at kalde det, vil få betydning og udgøre en fare for de europæiske institutioners funktion og navnlig for beslutningsproceduren.