Şunu aradınız:: seja dedicados aos estudos (Portekizce - Danca)

g regresso aos estudos
c. tilbage til uddannelsessystemet

c. regresso aos estudos;
c. tilbage til uddannelsessystemet

notas introdutÓrias aos estudos-tipo
indledende bemÆrkninger til case-studierne

• aos estudos em ciências médicas.
— økonomi- og samfundsfagsstudier

auxílios aos estudos de viabilidade técnica
støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser

requisitos aplicáveis aos estudos sobre a pao
krav til undersøgelser af organisationers miljøaftryk

assistÊncia aos estudos e a mobilizaÇÃo de recursos
den franske republik bemyndiges til i maj og juni 1993 pi sit omrade at begrænse importen af friske bananer henhørende under kn-kode ex 0803 00 10 med oprin­delse i avs-staterne til den mængde, der er indført fra disse lande i samme mineder i de tre foregående är.

• aos estudos em ciências económicas e sociais,
det første center i nettet er oprettet i manila på filippinerne.

— referências aos estudos citados no documento; mento;
— henvisninger til de undersøgelser, der refereres til i dokumentet

— em relação aos estudos: 100% em casos excepcionais.
— til undersøgelser: 100% i exceptionelle tilfælde.

em 1997, a fundação publicou volumes dedicados aos países baixos e à dinamarca.
11997 udgav instituttet de bind i glosaret, der omhandler danmark og nederlandene.

resultado: são cada vez menos os jovens que se dedicam aos estudos científicos.
resultatet er, at færre og færre unge vender sig mod videnskabelige studier.

estados-membros de outros seminários sobre os planos dedicados aos quadros comunitários de apoio.
det er vores holdning, at det i det europæiske fælles skab er for let at overføre politisk ansvar på disse områder til medlemsstaterne alene.

será igualmente dedicada especial atenção aos estudos que sublinham a necessidade de uma acção precoce e aos benefícios das medidas de prevenção e precaução.
derudover vil der blive lagt vægt på undersøgelser, der fremhæver behovet for en hurtig indsats og den gavnlige virkning af forebyggende og beskyttende foranstaltninger.

a segunda é dedicada aos sistemas de qua-
bogen indeholder endvidere

peço que seja dedicada mais atenção a estes aspectos.
jeg vil opfordre til, at der i højere grad tages hensyn til disse aspekter.

"horários de trabalho condensados" constitui o tema do número 10 de best, o boletim da fundação dedicado aos estudos europeus sobre o tempo.
komprimeret arbejdstid er temaet i det 10. nummer af best, instituttets bulletin om europæiske tidsstudier.

orientações no sítio web dedicado aos gee para as avaliações da incerteza.
retningslinjer på ghg-webstedet for usikkerhedsvurderinger.

quero felicitá-lo sobretudo pela proposta que faz num ponto do relatório para que seja criado um capítulo especial dedicado aos direitos dos cidadãos.
især vil jeg gerne lykønske ham for det forslag, han kommer med et sted i betænkningen, nemlig om at der skal laves et særligt kapitel om de europæiske borgeres rettigheder.

queria aqui também realçar a proposta que pugna para que uma particular atenção seja dedicada às mulheres empresárias e aos cônjuges co-empresários.
jeg ønsker også at fremhæve forslaget om særlig opmærksomhed for kvindelige erhvervsdrivende og medarbejdende ægtefæller.