Şunu aradınız:: seu governo é de direita (Portekizce - Danca)

representada pelo seu governo,
repræsenteret ved sin regering,

ordem das presidências vincular o seu governo.
rækkefølgen af de halvår ige formandskaber

em maastricht, o seu governo estava à margem.
i maastricht stod deres regering lidt udenfor.

ou seja, precisamente o contrário do que o seu governo fez.
det forekommer mig rigtigt at understrege dette stærkt under denne drøftelse.

acho que deviam falar e justificar a posição do seu governo.
vi ønsker en udvidelse, og det har vi gjort længe før maastricht. så den påstand var helt ubegrundet. vi ønsker et demokratisk europa, og i dette

nem o presidente berisha nem o seu governo estão isentos de culpa na actual situação.
hverken præsident berisha eller hans regering er uden skyld i den aktuelle situation.

os cidadãos devem poder saber como votou o seu governo em questões de extrema importância.
borgerne har ret til at vide, hvordan deres regering har stemt om spørgsmål af største betydning.

) a nível ministerial, com poderes para vincular o seu governo.
udtryk anført med fede typer henviser til tredje del (kontakter og nyttige adresser).

o sr. kadar confirmou a intenção do seu governo de estabelecer rapida­mente relações diplomáticas com a comunida­de.
der er i øvrigt efter fælles aftale blevet indledt en undersøgelse vedrørende disse divergenser.

ele poderia convencer o seu governo a dotar rapidamente de independência o banco central dos países baixos.
han kunne jo formå sin regering til, at centralbanken i nederlandene nu bliver uafhængig meget hurtigt.

assim, quero saudar a coragem de benyamin netanyahu e do seu governo.
jeg vil derfor rose netanyahu og hans regering for deres mod.

senhor presidente, a guatemala foi apanhada numa cultura de violência que o seu governo parece incapaz de conter.
hr. formand, guatemala er blevet fanget i en voldskultur, som regeringen tilsyneladende ikke kan tæmme.

o presidente usa de boa fé, mas o seu governo não faz o que tem a fazer.
han handler i god tro, men hans regering har ikke leveret varen.

irá o seu governo dar seguimento com acções concretas? e alguns outros governos ?
heldigvis, for en stand still eller ligefrem tilbagegang for vores socialpolitik vil betyde døden for den europæiske model.

a resolução exorta ainda o presidente e o seu governo a tomar medidas quanto a outras questões.
efter at vi har fået gode nyheder, håber vi, at de vil vise sig at være sande og at delegationen i næste uge vil få mulighed for at tage emnet op.

a ajuda à bulgária parece-nos inoportuna em ra zão do carácter não democrático do seu governo.
milian, medlem af kommissionen. — (en) hr. for­mand, jeg vil svare ganske kort, men jeg kan ikke føje meget til de punkter, min kollega, fru papan­dreou, behandlede i går.

só nos resta lamentar que, na prática, o seu governo tenha agido em sentido contrário.
vi kan kun beklage, at regeringen efterfølgende i praksis har handlet stik modsat.

g. evans recordou, além disso, a posição do seu governo em relação aos ensaios nucleares franceses.
g. evans erindrede desuden om den australske regerings holdning til de franske atomprøvesprængninger. ger.

o primeiro-ministro grego tem reiterado ototal empenhamento do seu governo na plena implementação dessas reformas vitais.
at udvide og styrke den økonomiske overvågning og politiske samordning ieuroområdet, herunder ved at være særligt opmærksomme på gældsniveauerne og konkurrenceevneudviklingen

méxico, salinas de gortari, acompanhado de vários membros do seu governo, efectuou uma visita oficial à comissão.
stater, c. salinas de gortari, aflagde officielt besøg i kommissionen den 31. januar, ledsaget af flere medlemmer af den mexikanske regering3).