Şunu aradınız:: sim meu amor é o que mais quero (Portekizce - Danca)

o que mais podemos fazer?
hvad kan vi gøre mere?

o que mais estará para acontecer?
hvordan skal det fortsætte?

o que é isto?
hvad er dette?

É o que, mais uma vez, está a acontecer hoje.
det sker endnu en gang her i dag.

que mais quer israel?
hvad mere ønsker israel?

vim lançar fogo � terra; e que mais quero, se já está aceso?
ild er jeg kommen at kaste på jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!

a meu ver, é evidente que o que mais interessa aqui é a protecção do ambiente.
jeg synes klart, at det i første række gælder om at beskytte miljøet.

o que mais gostaria de ver mudado dentro de 10 anos?
hvad håber de mest på, vil have ændret sig om 10 års tid?

mas o que mais me preocupa é a eterna esperança de moderação.
men det. der bekymrer mig mest. er det evige håb om mådehold.

daqui a 10 anos, o que mais gostaria que tivesse mudado?
hvad håber de mest på, vil have ændret sig om 10 år?

utilize o selector de modelos para encontrar o que mais lhe agrada.
brug skabelonvælgeren til at finde den, du bedst kan lide.

mas o que mais me desilude é a atitude do conselho perante esta legislação.
det, jeg finder mest skuffende, er rådets holdning til denne lovgivning.

não pode haver um sistema em que cada um escolhe o que mais lhe convém.
det kan ikke være et system, hvor der kan vælges og vrages.

destes acontecimentos, o que mais chocou o mundo foi a morte de moshood abiola.
blandt disse hændelser har først og fremmest moshood abiolas død forskrækket verden.

e principalmente como é importante para a protecção dos consumidores que é o que mais nos interessa.
og især og meget mere hvor vigtigt det er for beskyttelsen af forbrugerne, noget, der ligger os virkeligt på sinde.

por outro lado, o que mais pode chamar a atenção neste relatório é a questão das promoções.
på den anden side er det, der mest kan tiltrække opmærksomheden i denne betænkning, emnet om forfremmelserne.

no entanto, na sociedade capitalista, o que mais importa é obter o máximo lucro.
men i det kapitalistiske samfund er det det størst mulige udbytte, der gælder.

melhoraram os aspectos qualitativos do crescimento económico, sendo o investimento privado o que mais contribuiu para tal.
de kvalitative aspekter af den økonomiske vækst er blevet forbedret med private investeringer som den vigtigste bidragyder.

mas assumamos que, independentemente do tamanho, o que mais divide e separa é a filosofia da construção europeia.
fru formand, når schumans og monnets ideer ikke er synlige i en fælles politik mellem tolv lande, hvad så med vores ja til maastricht?

mas é também em castelos históricos que mais facilmente se esquece o que verdadeiramente per­
men åbenheden og demokratiet, det spørgsmål, som borgerne stiller sig selv, hvad sker der nu bag disse lukkede døre, det har man ikke formuleret noget svar på, man har tilbudt et plaster på såret, og man vil kun kunne holde møder, der er åbne for offentligheden, hvis alle går med til det.