İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
governos i so i adamente mente
egne beslutninger beslutninger efter råd
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os prob i emas as so i uções ex i stentes ou a precon i zar
problemerne bestående eller kommende løsninger
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
t-thirti. a) de algodão so*i-p*lh-
pully-shirts: a) af bomuld iii.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senhora presidente do parlamento europeu, shakespeare in love ganhou, a europa está feliz.
fru parlamentsformand, shakespeare in love har vundet, europa glæder sig.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
o comissário vanni d'archirafi disse-me certa vez que estava in love com as pme.
b3-16/93 — 0-23/93 af buron m.fl. for den socialistiske gruppe til kommissionen om arbejdsløshed, recession og investeringer i fællesskabet og dok.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
em seguida, o catel so i i c i ta-1 he que escolha um ou vários parâmetros do menu visual izado.
herefter bliver de bedt om at vælge en eller flere parametre fra den viste menu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kommissionen behöver närmare undersöka möjligheten att företag kan åsamkas en högre kostnad än koldioxidskatten för sina föroreningar i fall där de måste köpa utsläppstillstånd och samtidigt betala koldioxidskatt för samma utsläpp.
kommissionen behöver närmare undersöka möjligheten att företag kan åsamkas en högre kostnad än koldioxidskatten för sina föroreningar i fall där de måste köpa utsläppstillstånd och samtidigt betala koldioxidskatt för samma utsläpp.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
{') Λ importaçio de came deaosaada de bovino so i autorizada te todo« os ossos e principais gl ngtio« linfáticos tiverem sido retinados.
o der tillades kun indførsel af udbenet fersk kød af tamkvkg, sifremt alle knogler samt de vigtigste tilgængelige lymfekirtler er fjernet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de svenska myndigheterna har hävdat att det ligger i den svenska klimatförändringsstrategins natur och logik att avskaffa koldioxidskatten för anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom den logiska ekonomiska grunden för den strategin är att tillämpa ett enda marknadsbaserat styrmedel i fall där fler styrmedel inte skulle leda till någon ytterligare minskning av utsläppen.
de svenska myndigheterna har hävdat att det ligger i den svenska klimatförändringsstrategins natur och logik att avskaffa koldioxidskatten för anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom den logiska ekonomiska grunden för den strategin är att tillämpa ett enda marknadsbaserat styrmedel i fall där fler styrmedel inte skulle leda till någon ytterligare minskning av utsläppen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agora tenho tudo o que preciso para fazer o que quero e sinto-me confiante» w k i k p h q p si s c s s t z h õ p t q s h s ho ( h h ti is si k q s h k is õ tou f k õ ti \ t q s j gi d 0 7 # d d . # 6 # ] es f k p s q s h s y lo k ti h t p s h k i p t s õ tou f k õ t ^ . t h k h õ t q i p k p s k h s p h q k z s h s q ( h i k f q k b õ h p k w h ` g 8 k q i h s p h i k i pu h k h \ h h h \ h k q õ k \ ho \ h t f h h p h q s õ s h p k b õ h ( 9 t q s p s h k i p ti si p s q p - w so q t õ t q p h h . p h i q k q f s 7 p h t s w k h h . h b h p h ` es k q t f q k q t ` g p i p h q k i p k q ( 9 t q s s j p s õ h s q k o k o k q h q s . s p h w s { c s s z s k h w ho k h q h q s z t h p h k q q s \ s q q s q p s ` 8 t h q s k j p s s p h s p \ h si- h k h : õ s h it \ h t \ t h õ k t q t s h é h q q h h t k p \ so it c s s \ h s õ k i h w h ` d s h q q t q si s õ si it q tes k q t f q k q t s h m s q s k t s p h his p \ h si h i h to p s h s p h * h i p k q s q h i õ s s . p k q i h si p h q to h i p h q p s q t s q p s . õ t p i k \ s h p s q i 9 t . h õ h s q k p h ( 9 t ` ç t s q p h q p t . h \ s h õ so k j p s q s c s s h t z s h p h si p h w h q s j s z t k iso p s p k q h h s p h õ si h h k h q his p h q si p si k h ` p p is f s k q h . si p s j i h õ p s ho k { h q h s . \ t h k i it . so ho t h s k t p s s \ h u \ h k t \ h t f h h p h q s z t h j w s p h / i p si si q ti ti \ k p ho h h s õ s \ s h h h q si p h si is \ u i j p h h s p - p k õ t p h ( 9 t h ` a f t h h . h p h h w 7 i q his h e c # # 7 c 0 70 7 + p : 6 = 7 n ] s p \ h si h s h s p s q p t s q s \ si ti so i p h q õ k ho p s q p s ` a ii k p. w to p h h h f s h k h s p q s z t h p h ( 9 t s õ tou f k õ h ^ ] i p p \ ) n n x x x ` p is f h s s q p h h k q k q f õ t p \ h q z ` q s f u õ k t s h h s p q si h b t ` g © s h q k h õ t q b h q ( h q h p k q i h õ h \ h õ k q h q s õ t ` s n n ^ . \ h si p h h \ t k t h q s \ h h p h p s q p ti h s f k t q h k is t h f h q k { h ( [ si s p z h { s h h of t p h k i ho 7 p q si s h p 9 s ` c h i h c s so h z t h p h ( 9 t p s j p s h li p k õ his p p t q t tes k q t f q k q t ` p q p h s t s p h ti \ h 7 p k ti . é h q q h h s q t s h p k q i h õ h h h s k h h ` ç s q õ h to is k \ h h h p h - i ` a f t h h p s q it p s q t t k i h ho si h s õ sos h h p te c # # 7 e = = 5 # e l c " ] © h 7 p k t c h ( 9 fi s h q s ^ q s c s s \ h s õ k it \ h h h z h { s h t c s s c s s h t si k q p t j p s õ t q b h q p s ` * - q 9 t h h c s k p s õ p s h h s p r _bar_ _bar_ m . \ so h h s q t w h ( 9 t s õ tou f k õ h q h õ h \ so h . te ci 7 p si k q p t h c s so h f q t q h j q s j õ h i h g c s s q si k i p k s q s p h ho ho i h h ` : õ s h it gi d 0 7 # d d : ( g . # # c e l c " ] \ h 7 p k ta h s q \ h h h s p \ h si h q t h q t ^ s p h m s q t s j p s h q h h s p q t w t h s p t l p k q i h w k q h h . s y \ o k õ h ` r _bar_ _bar_ l s ti d d # mi d g 0 75 # gi d 0 7 # d de l c " ] \ h 7 p k t é si is y \ h h h s p \ h si his i p s q p - w so ^ s p r _bar_ _bar_ l s r _bar_ _bar_ 3 `
nu har jeg redskaberne til at gøre, hvad jeg vil, og jeg føler mig selvsikker.«
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.