Şunu aradınız:: sua casa (Portekizce - Danca)

cada um foi para sua casa.
[8, 1] og de gik hver til sit hus.

e este, levantando-se, foi para sua casa.
og han stod op og gik bort til sit hus.

a encomenda será entregue gratuitamente em sua casa.
det hele leveres gratis lige til døren - sådan som du vil have det.

no máximo terá invadido os jardins da sua casa!
han kan højst have invaderet haven foran sit hjem!

e sua casa será chamada em israel a casa do descalçado.
og hans navn i israel skal være: den barfodedes hus.

É preciso que a europa arrume uma vez mais a sua casa.
europa må bringe sit hus i orden igen.

então foi jerubaal, filho de joás, e habitou em sua casa.
og jerubba'al, joasjs søn, begav sig til sit hjem og opholdt sig der.

na sua casa 24 será inserida uma das menções constantes do anexo iii.
i »a«-licensernes rubrik 24 anføres en af angivelserne i bilag iii.

em 1988, barry mccleary iniciou a empresa na garagem de sua casa.
barry mccleary startede i 1988 virksomheden i garagen til sin families hjem.

homem de 1949 foi violentamente agredida por dois atacantes que invadiram a sua casa.
samme dag blev en kvindelig lærer, som havde omtalt skændingen af den jødiske kirkegård for sine elever i forbindelse med verdenserklæringen om menneskerettighe derne af 1949, alvorligt gennembanket af to voldsmænd, som brød ind i hendes hjem.

os querogrilos são um povo débil, contudo fazem a sua casa nas rochas;
klippegrævlinger, et folk uden magt, bygger dog bolig i klipper;

só assim os cidadãos levarão a sério a europa como sua casa comum.
kun på denne måde vil borgerne for alvor betragte europa som deres fælles hus.

a sua casa pode estarem qualquer parte da europa, qualquer queseja a sua idade
du kan bo overalt i europa, uanset hvorgammel du er.

penso que para o medo de cada um em sua casa, na ignorância total dos interesses comunitários.
vi er natur ligvis noget usikre på grund af det, vi har hørt om, hvad kommissionens formand, hr. delors lavede i lissabon. at han var ærgerlig, kan jeg forstå.

em 25 de setembro, akué atsa, director da asecna, foi assassinado diante de sua casa.
den 25. september blev akué atsa, direktøren for asecna, myrdet foran sin bolig.

quanto a mim, toda a região deve poder sentir que a sua casa é a europa.
jeg mener, at regionen som helhed må kunne føle sig hjemme i europa.

temos de construir uma grande "casa comum" onde cada um se sinta em sua casa.
fælles beslutningsforslag b5-0348/1999/rc1 af ppe/de, pse, eldr, verts/ale og gue/ngl·

devemos imediatamente fazê-los sentir que estão em sua casa e que são bem-vindos.
vi må øjeblikkeligt give dem en følelse af, at de hører med, og at de er velkomne.

-lhe a associação adequada ou dirigi-lo para um local de informação perto da sua casa.
mindste oplyse dem om, hvor de skal henvende dem for at få oplysninger.

presidente. ­ gostaria de prestar homenagem ao dr. allan macartney, que faleceu subitamente em sua casa,
formanden. - jeg vil gerne hylde dr. allan macartney, som døde pludseligt i sit hjem i aberdeen den 25. august.