Şunu aradınız:: ta me ouvindo querido (Portekizce - Danca)

o parlamento já me ouviu duas vezes.
formanden. — vi går nu over til afstemning.

não me ouvirão dizer que a comissão nada fez.
de hører ikke mig sige her, at kommissionen ikke har gjort noget.

É uma pena ele não estar aqui para me ouvir.
det er en skam, at han ikke er her og kan høre det.

na minha angústia clamei ao senhor, e ele me ouviu.
jeg råbte til herren i nød, og han svarede mig.

permi-ta-me que lhe solicite que se associe aos protestos que hoje se fazem ouvir em todo o mundo.
jeg vil gerne bede dem om, at de tilslutter dem de protester, der finder sted over hele verden i dag.

já me ouviram dizer aqui que a nossa saúde é a nossa riqueza.
de har tidligere hørt mig sige her, at vores sundhed er vores velstand.

o senhor comissário sabeo muito bem porque está cansado de me ouvir falar disto.
fra en tysk synsvinkel må jeg sige: disse opfattelser kan vi ikke tilslutte os.

fal-ta-me o tempo para as evocar a todas e assim limitar-me-ei a uma.
jeg har ikke tid til at berøre alle emner, så jeg vil begrænse mig til et enkelt.

apraz-me ouvir que a comissão se manterá atenta à questão.
det glæder mig at høre, at kommissionen vil holde øje med dette.

faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
du elsker jo sandhed i hjertets løndom, så lær mig da visdom i hjertedybet.

disseram-me que o melhor que tinha a fazer era falar em grego, que me ouviriam.
den europæiske del af delegationen mødtes før den 1. maj og beslut tede, at vi skulle rejse til området i perioden 2. - 9. maj.

na minha declaração, todos devem ter-me ouvido dizer que não se trata de direitos de importação.
de hørte i min erklæring, at det ikke drejer om tariffer.

apraz-me ouvi-lo dizer que encetou debates intensivos com o sector.
det glæder mig at høre, at de fører intensive drøftelser med sektoren.

ontem, senhor presidente, ouvi, ou pareceu-me ouvir, o senhor depu-
jeg foreslår, at fristen forlænges til kl. 20.00. det er et formelt forslag.

blaney (arc). — (en) senhor presidente, permi-ta-me que diga que a nossa primeira prioridade deve ser a de tentar conseguir a libertação dos . reféns.
blaney (arc). — (en) hr. formand, tillad mig at sige, at vi først og fremmest må forsøge at få gidslerne ud.