İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
taxa de
43
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
taxa de juro
rentesats
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taxa de restituição
restitutionssats
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
a taxa de câmbio diária é a taxa calculada pela comissão e publicada na série c do jomal oficial das comunidades europeias.
dagsvekselkursen er den kurs, der beregnes af kommissionen og offentliggøres i c-udgaven af de europæiske fællesskabers tidende.
além do mais, mesmo as normas contabilísticas chinesas exigem a utilização de taxas de câmbio diárias ou mensais neste caso.
desuden kræves det selv i de kinesiske regnskabsstandarder, at der i sådanne tilfælde anvendes daglige eller månedlige valutakurser.
estas são no sentido de a «valutanoteringscommissie» propor, em reunião diária com base nos últimos dados do mercado, uma taxa de referencia determinada para esse dia.
disse indebærer navnlig, at valutanoteringsudvalget på sit daglige møde foreslår den referencekurs, der på grundlag af de seneste markedsudviklinger skal fastsættes for den pågældende dag.
todavia, a comissão aceitou utilizar as taxas de câmbio diárias efectivas em vigor na data da factura em vez das taxas de câmbio médias mensais em vigor nessa data.
der var imidlertid enighed om at anvende de faktiske valutakurser på fakturadatoen i stedet for den gennemsnitlige kurs for den måned, som vedrørte denne dato.
alegaram igualmente que, em vez de utilizar as taxas de câmbio médias do mês de emissão da factura, teria sido mais adequado utilizar as taxas de câmbio diárias efectivas.
de hævdede også, at det ville have været mere præcist at anvende de daglige valutakurser i stedet for de gennemsnitlige kurser for den måned, hvor fakturaen var blevet udstedt.
2. para os anos anteriores a 1999, as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ecu. para os anos subsequentes, serão as taxas de câmbio de referência do euro tal como calculadas pelo bce.
2. før 1999 er de daglige vekselkurser ecu-referencekurserne som beregnet af kommissionen. fra og med 1999 er der tale om de af ecb beregnede euro-referencekurser.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: