İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
envie- me um email com o último resultado...
send e- mail til mig med den seneste udskrift...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assim pode ouvir um jogo de futebol enquanto envia um email.
du kan altså lytte til en fodboldkamp, mens du sender e-mail.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basta clicar em «enviar» — receberá posteriormente um email de confirmação.
så mangler du blot at klikke på “send”. du vil da modtage en bekræftelse pr. e-mail.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assim, ao ampliar um mapa, percorrer fotografias ou eliminar um email, o ipad responde com uma precisão incrível.
så når du zoomer ind på et kort, blader gennem fotografier eller sletter e-post, reagerer ipad med utrolig præcision.
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a itunes store abre uma página para que escreva um email para enviar a um amigo, juntamente com uma hiperligação para o item.
itunes store åbner en side, hvor du kan skrive en besked, der sendes med e-post til din ven, komplet med en henvisning til emnet.
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pelo que, mesmo que fale dois (ou mais) idiomas, pode enviar, ou ler, um email noutro idioma.
så selvom du taler to (eller flere) sprog, kan du sende og læse e-post på andre sprog.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por esta causa te deixei em creta, para que pusesses em boa ordem o que ainda não o está, e que em cada cidade estabelecesses anciãos, como já te mandei;
derfor efterlod jeg dig på kreta, for at du skulde bringe i orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver by, som jeg pålagde dig,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
telefone, mande um fax, escreva, ou apareça...
ring, fax, skriv eller kom personligt...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a 15 de outubro de 1997 a comissão decidiu comunicar à manda um parecer fundamentado.
kommissionen har ikke kendskab til sådanne sager, som det ærede parlamentsmedlem nævner.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pelo que, embora tenha em cristo plena liberdade para te mandar o que convém,
derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peçam aos vossos grupos que mandem um orador ou uma oradora e que lhe dêem tempo suficiente.
vær venlig at bede deres grupper om at sørge for, at talsmændene får tilstrækkelig tid til rådighed.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
3eestiverinteressadoemreceberanewsletterh%smailvda$irec��o'eraldo%mprego!ssuntos3ociaise)gualdadede/portunidadesenvieumemailparaemplesmail ceceuint!
dokument, der er udarbejdet på grundlag af kom/2003/515 endelig udg.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.