Şunu aradınız:: tenho dois pqr (Portekizce - Danca)

tenho dois pedidos urgentes.
jeg har to indtrængende anmodninger.

tenho dois comentários a fazer.
jeg har to bemærkninger her.

eu sou casado e tenho dois filhos.
jeg er gift og har to børn.

tenho dois pedidos a apresentar ao conselho.
jeg har to anmodninger til rådet.

foi dito que tenho dois pesos e duas medidas.
det skete allerede i april måned.

tenho dois pedidos de intervenção sobre esta questão.
jeg har to anmodninger om at få ordet i den forbindelse.

por isso tenho dois pedidos a fazer à comissão.
derfor har jeg to krav til kommissionen.

tenho dois pedidos a apresentar ao governo de chipre.
jeg vil bede cyperns regering om to ting.

senhor presidente do conselho, tenho dois pedidos de esclarecimento.
hr. formand for rådet, jeg har to spørgsmål om præcisering.

tenho dois pedidos de palavra: dos senhores deputados blaney e anastassopoulos.
det europæiske folkepartis gruppe står fast på sit standpunkt og støtter den generelle erklæring, hr. collins som formand for miljøudvalget har fremsat.

a propósito da intervenção do senhor deputado bosch, tenho dois comentários a fazer.
det er i øvrigt i den europæiske unions interesse, at nordamerikanerne ikke svækker deres forbindelser med europa til fordel for de nødvendige forbindelser med stillehavsområdet.

presidente. — colegas, tenho dois pedidos de uso da palavra sobre o regimento.
det er borgerne, der er bekymrede for videreudviklingen af masseødelæggelsesvåbnene.

gostaria de passar agora à categoria 3, sobre a qual tenho dois comentários a fazer.
rönnholm (pse). - (el) hr. formand, det er godt, at parlamentet har taget stilling, og at det nøje holder øje med, at midlerne især anvendes således, at de, som arbejder mest effektivt, også får lettest adgang til dem.

senhora presidente, eu próprio tenho dois filhos protestantes e festejo o natal como deve ser.
fru formand, jeg har selv to protestantiske børn og holder altid rigtig jul.

ewing (are). ­ (en) senhor presidente, tenho dois comentários a fazer.
ewing (are). - (en) hr. formand, jeg har to bemærk ninger.

nesse contexto, caros colegas, tenho dois problemas sérios relativamente à nossa resolução comum.
i den forbindelse har jeg to alvorlige problemer med vores fælles beslutning, kolleger.

– senhor presidente, tenho dois minutos para focar duas questões e estabelecer um ligação entre elas.
- hr. formand, jeg har to minutter til at nævne to konkrete punkter, og de har begge med synergi at gøre.

no entanto, antes de analisar o relatório mais pormenorizadamente, tenho dois comentários de índole política a fazer.
inden jeg kommer nærmere ind på beretningen, har jeg imidlertid to politiske bemærkninger.

no que respeita a tais reservas, tenho dois comentários a fazer: o primeiro é que essas reservas não são to talmente justificadas.
jeg har endnu en kommentar, hr. formand, mine damer og herrer, som er mere generel.

no que respeita à bulgária, tenho dois comentários a fazer: o primeiro comentário é sobre a central nuclear de kozloduy.
hvad bulgarien angår, har jeg to bemærkninger: den første drejer sig om atomkraftværket i kozloduy.