Şunu aradınız:: tensioactivos (Portekizce - Danca)

detergentes a tensioactivos.
overfladeaktive stoffer og tensider.

biodegradabilidade aeróbia dos tensioactivos
overfladeaktive stoffers aerobe bionedbrydelighed

limitações com base na biodegradabilidade dos tensioactivos
begrænsninger baseret på overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed

os tensioactivos não foram determinados em 1989.
herudover blev i 1989 ikke målt for overfladeaktive stoffer.

biodegradabilidade aeróbia de não-tensioactivos (anbdonão-tens)
ikke-overfladeaktive stoffers aerobe bionedbrydelighed (anbdonon-surf)

tal não se aplica aos tensioactivos que também possam ter propriedades biocidas.
dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber.

apenas os tensioactivos baseados nos pfos provaram ser estáveis em cada uma destas circunstâncias.
kun pfos-baserede overfladeaktive midler har hidtil vist sig stabile under begge disse forhold.

além disso, o caudal e os tensioactivos não foram determinados em 1987 nas estações u12 a u14.
herudover er der ikke foretaget målinger i 1987 af vandmængde og overfladeaktive stoffer ved station u12-u14.

o mesmo aconteceu na irlanda até maio de 1988, altura em que cessou a determinação dos tensioactivos.
det samme gjaldt i irland indtil maj 1988, hvor kontrollen af overfladeaktive stoffer ophørte.

tanto os tensioactivos como as espumas têm se ser estáveis em condições de utilização extremas e ser resistentes à oxidação.
både overfladeaktive midler og skum skal være stabile under intense anvendelsesforhold og begge skal kunne modstå iltning.

os tensioactivos foram determinados 4 vezes nas estações ir3 e ir4 e 5 vezes nas estações irl e ir2, em 1988.
overfladeaktive stoffer blev målt 4 gange ved station ir3 og ir4, og 5 gange ved station irl og ir2 i 1988.

foram fornecidos muito poucos dados relativos aos nitratos, à cb05, aos tensioactivos, ao cádmio e ao mercúrio.
der er kun fremlagt meget få oplysninger om nitrat, bod5, overfladeaktive stoffer, cadmium og kviksølv.

(18) os métodos de ensaio para controlo da biodegradabilidade dos tensioactivos nos detergentes podem produzir resultados variáveis.
(18) metoder til testning af bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler kan give variable resultater.

o facto de o campo de aplicação do regulamento ter sido limitado unicamente à biodegradabilidade dos tensioactivos contidos nos detergentes não limita a aplicação desses princípios.
det, at forordningens anvendelsesområde udelukkende omfatter bionedbrydeligheden af de overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler, begrænser ikke disse princippers anvendelse.

a frequência de amostragem foi, na maioria dos casos, mensal, coincidindo, à excepção dos tensioactivos, com a frequência de análise.
prøveudtagningshyppigheden er generelt en gang månedligt, og med undtagelse af overfladeaktive stoffer svarer analysehyppigheden til hyppigheden for prøveudtagning.

o motivo deste regulamento é que as lavagens e as limpezas adicionam não só contaminantes à água limpa, mas também componentes de sabão e outros agentes tensioactivos.
Årsagen til denne forordning er, at vi ved at vaske og gøre rent ikke blot tilføjer rent vand snavs, men også sæbekomponenter og andre overfladeaktive stoffer.

4.2.5 espumas contra incêndios: os tensioactivos fluorinados são utilizados desde há muitos anos em espumas contra incêndios de altas especificações.
4.2.5 brandslukningsskum: fluorinerede overfladeaktive midler er i mange år blevet anvendt i højtspecificeret brandslukningsskum.

a parte a da lista did deve ser utilizada para a obtenção de dados para o cálculo do vcd(tox) e a determinação da biodegradabilidade dos agentes tensioactivos.
did-listens del a anvendes som grundlag for beregningerne af kfv og til vurderingen af overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed.

além do mais, para efeito da comparação, o glifosato formulado produzido pela indústria comunitária, que contém tensioactivos especiais para reduzir a toxicidade do produto, foi considerado separadamente.
med henblik på sammenligningen behandledes forarbejdet glyphosat, som fællesskabserhvervet havde produceret og som indeholder særlige overfladeaktive stoffer, der gør produktet mindre farligt, særskilt.

em terceiro lugar, parece fazer-se sentir o desejo de apresentar medidas sobre os fosfatos, a biodegradação anaeróbica e os ingredientes orgânicos que não os tensioactivos.
for det tredje synes der at være et ønske om at indføre foranstaltninger vedrørende fosfater, bionedbrydelighed under anaerobe forhold samt organiske indholdsstoffer eksklusive overfladeaktive stoffer.