İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
filtragemplaceholder for the case that there is no folder.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* there is some progress in lifelong learning participation.
* there is some progress in lifelong learning participation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
criado: there is no storage location assigned to yet.
oprettet: there is no storage location assigned to yet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procurar ficheiros/ pastasthe application is currently idle, there is no active search
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erro ao processar o comandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is no culture without agriculture\ se os euÁ têm uma cultura diferente, que vivam com ela, mas nós não a apreciamos!
af den grund er det godt, at miljøudvalget også blander sig i regionalpolitikken, det kalder vi integreringen af miljø i andre sektorer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if , in relation to a pair of pm accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
and if , in relation to a pair of pm accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
… we suspect there is no right answer to these questions, because if ft was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’(p.
hvad er de reelle omkostninger på en gæld på 10 mia. eur for et selskab, som faktisk ikke er bbb-, men blot vurderes sådan på grund af regeringens støtte?
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent. while traditional venture capital funds aim at improving the supply of equity capital, investbx envisages instead to improve the efficiency with which information can circulate on investee companies. investbx will kick-start the creation of an effective local equity market, by connecting companies to investors, offering them a viable, simple, cost effective solution to raising equity, trading their shares and showcasing their activities. this trading facility will be different to traditional stock markets (namely the london stock exchange with its%quot%alternative investment market%quot% — aim) because it will operate through a visible online electronic auction market, matching buyers and sellers at a single price with investment via an online execution-only broker. online auctions will only be carried out a few times per month. at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent. while traditional venture capital funds aim at improving the supply of equity capital, investbx envisages instead to improve the efficiency with which information can circulate on investee companies. investbx will kick-start the creation of an effective local equity market, by connecting companies to investors, offering them a viable, simple, cost effective solution to raising equity, trading their shares and showcasing their activities. this trading facility will be different to traditional stock markets (namely the london stock exchange with its "alternative investment market" — aim) because it will operate through a visible online electronic auction market, matching buyers and sellers at a single price with investment via an online execution-only broker. online auctions will only be carried out a few times per month. at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.