Şunu aradınız:: tou cheio de te ouvir (Portekizce - Danca)

está cheio de armadilhas.
den er oversået med faldgruber.

espaço cheio de matéria
samlerum

estava cheio de razão.
og han skulle vise sig at få ret.

foi um dia cheio de simbolismo.
dagen var fuld af symbolik.

o relato é cheio de humor.
fortællingen er fuld af humor.

pesagem do picnómetro cheio de destilado
vejning af pyknometret, fyldt med destillat

o inferno está cheio de boas intenções.
vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

o inferno está cheio de boas intenções.
vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.

o caixote está cheio de estacas e cartazes.
borgmesteren tager nogle pæle og plakater ud af kassen.

então morreu jó, velho e cheio de dias.
så døde job gammel og mæt af dage.

cheio de funcionalidades: são oferecidos vários componentes.
fuldstændige funktioner: mange komponenter tilbydes.

o caminho que devemos percorrer está cheio de escolhos.
det farvand, vi skal igennem, er fyldt med skær.

dizem que o inferno está cheio de boas intenções.
man siger, at vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.

o passado, em meu entender, está cheio de erros.
fortiden er efter min opfattelse fuld af fejltagelser.

gostariam de te dar um presente.
de vil gerne give dig en gave.

vivemos hoje num mercado global que está cheio de imagens.
i dag lever vi et globalt marked, der fyldt med billeder.

boa ideia!precisamosde arfresco… estou cheio de pressa.
vi vil ha'godt af lidtfrisk luft…

uma bela proeza, num século cheio de violência neste mundo.
en flot præstation i et århundrede fuld af vold i denne verden.

gostava de te oferecer esta linda fleur.
jeg vil gerne give dig denne smukke blomst.

pesagem do picnómetro cheio de destiladoexemplo numéricot° c = 18,90° c
vejning af pyknometret, fyldt med destillattaleksempelt °c = 18,90 °c