Şunu aradınız:: tou com vontade de gozar agora (Portekizce - Danca)

vontade de pagar
betalingsvilje

o parlamento não está com vontade de protelar.
parlamentet er ikke i humør til sendrægtighed.

motivação, vontade de cooperar
motivation, samarbejdsvilje

vontade de conciliação dos ministros.
thonmøder.

sonolência (vontade de dormir);
somnolens (søvnighed);

bom, realmente dá vontade de rir!
og det er ikke mig, der skal sone nogle tyskeres fantas-

dá, de facto, vontade de chorar.
det er virkelig til at græde over.

o que aconteceu agora a essa vontade de agir?
hvor er viljen til at handle blevet af?

sob pena de se perder, a europa pode e deve lutar, com vontade de vencer.
med fare for at blive fortabt kan og skal europa slås, med viljen til at vinde.

eu, pelo menos, tenho agora vontade de ir almoçar.
det kan vi godt undvære fremover!

têm de gozar de autonomia num iraque democrático e federal.
de skal have selvstyre i et føderalt demokratisk irak.

a má fé junta-se agora à vontade de não transparência.
og nu føjer ond tro sig til uigennemskueligheden.

os países devem discutir a situação actual com vontade de chegar a um novo consenso político na europa.
men frankrig og holland kan ikke overtage ansvaretfor alle 25 eu-lande.

depois dos elogios que o senhor deputado lhe teceu, fiquei com vontade de provar o vinho da moldávia.
med den rosende omtale. de har givet den moldoviske vin, har jeg fået lyst til at smage den.

É preciso, agora, demonstrar vontade de chegar a um compromisso.
det gælder nu om at udvise vilje til kompromis.

além disso, os pais têm a possibilidade de gozar 10 semanas de licença parental.
endvidere har forældre ret til at tage op til 10 ugers forældreorlov.

com vontade política comum será possível instituir a uem na segunda metade dos anos 90.
men de nødvendige tilpasninger er absolut ikke uoverstigelige, og ved fæl­les anstrengelser vil det være muligt at etablere Ømu i anden halvdel af 1990'erne.

uma é que o espírito de igualdade presida às conversações e que ninguém se sente à mesa com vontade de levar vantagem sobre os outros.
det har de i mange forhold bevist.

concordo plenamente em que, com vontade política, podemos superar esses problemas.
jeg er fuldstændig enig i, at disse problemer vil kunne løses, hvis den politiske vilje er til stede.

existem instrumentos, estruturas, mas é necessário também homens com vontade política para lhes dar vida.
det var forsinkelsen af en effektiv ratificering af en aftale om denne konvention om de ydre grænser.